Вы искали: basf se, protected limburgerhof, germany (Английский - Польский)

basf se/ag, ludwigshafen, germany
basf se/ag, ludwigshafen, niemcy

borealis agrolinz melamine gmbh, oci nitrogen bv, grupa azoty zaklady azotowe pulawy sa, basf se and s.c.
borealis agrolinz melamine gmbh, oci nitrogen bv, grupa azoty zakłady azotowe „puławy” s.a., basf se i s.c.

concerning the authorisation of ammonium chloride as a feed additive for ruminants, cats and dogs (holder of the authorisation basf se)
dotyczące zezwolenia na stosowanie chlorku amonu jako dodatku paszowego dla przeżuwaczy, kotów i psów (posiadacz zezwolenia basf se)

to allow the applicant to exploit its marketing rights under the name of basf se from 14 january 2008, it is necessary to change the terms of the authorisations with effect from that date.
by umożliwić wnioskodawcy korzystanie z praw do obrotu pod nazwą basf se od dnia 14 stycznia 2008, niezbędna jest zmiana warunków zezwoleń ze skutkiem od tej daty.

the applicant claims that basf aktiengesellschaft was converted into basf se with effect from 14 january 2008 and that basf se is the same enterprise and now owns the marketing rights for those additives.
wnioskodawca oświadcza, że z dniem 14 stycznia 2008 r. przedsiębiorstwo basf aktiengesellschaft zostało przekształcone w basf se, które jest tym samym przedsiębiorstwem i posiada aktualnie prawo do obrotu tymi dodatkami.

the request was lodged by basf se/ag, ineos oxide ltd, sasol germany gmbh and akzo nobel functional chemicals ab (‘the applicant union producers’) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than 50 %, of the total union production of ethanolamines.
wniosek został złożony przez basf se/ag, ineos oxide ltd, sasol germany gmbh oraz akzo nobel functional chemicals ab („producenci unijni będący wnioskodawcami”) w imieniu producentów reprezentujących znaczącą część, w tym przypadku ponad 50 %, całkowitej produkcji unijnej etanoloamin.

well-known examples of the high cost of formation of an se include allianz se and basf se, whose costs for reincorporation as an se amounted to €95 million and €5 million respectively.
dobrze znanymi przykładami potwierdzającymi, że utworzenie se wiąże się z wysokimi kosztami są allianz se i basf se, w przypadku których koszy związane z ponownym utworzeniem spółki jako se wyniosły odpowiednio 95 mln eur i 5 mln eur.

in the annex to regulation (ec) no 1142/2007, in column 2 of the entry for 4a1600, the words ‘basf aktiengesellschaft’ are replaced by the words ‘basf se’.
w załączniku do rozporządzenia (we) nr 1142/2007, w kolumnie 2 pozycji dotyczącej 4a1600, wyrazy „basf aktiengesellschaft” zastępuje się wyrazami „basf se”.