Вы искали: buntmetall (Английский - Польский)

(buntmetall or bma),
(„buntmetall” lub „bma”),

austria buntmetall ag:
austria buntmetall ag:

(d) austria buntmetall ag:
d) austria buntmetall ag:

buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

buntmetall-group 2 years 6 months,
grupa buntmetall 2 lata i 6 miesięcy,

(e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:
e) buntmetall amstetten ges.m.b.h.:

austria buntmetall ag and buntmetall amstetten ges.m.b.h.
austria buntmetall ag i buntmetall amstetten ges.m.b.h.

wieland werke ag acquired sole control over the buntmetall group in 1999.
wieland werke ag przejęła wyłączną kontrolę nad grupą buntmetall.

together with austria buntmetall ag, from 29 august 1998 at the latest, until 8 july 1999, and
wraz z austria buntmetall ag – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. do dnia 8 lipca 1999 r.; oraz

together with wieland werke ag and austria buntmetall ag, from 9 july 1999 until 22 march 2001;
wraz z wieland werke ag oraz austria buntmetall ag – od dnia 9 lipca 1999 r. do dnia 22 marca 2001 r.;

together with buntmetall amstetten ges.m.b.h., from 29 august 1998 at the latest until 8 july 1999, and
wraz z buntmetall amstetten ges.m.b.h. – najpóźniej od dnia 29 sierpnia 1998 r. do dnia 8 lipca 1999 r.; oraz

accordingly, wieland werke ag and the buntmetall group were treated as a single undertaking with joint and several liabilities for the infringement only as of 1999.
w związku z tym wieland werke ag i grupa buntmetall były traktowane jako jedno przedsiębiorstwo, tak więc są wspólnie i solidarnie odpowiedzialne za naruszenie dopiero od 1999 r.

the commission granted wieland (including buntmetall) a 35 % reduction of the fine that would otherwise have been imposed.
komisja przyznała firmie wieland (w tym buntmetall) 35 % obniżkę grzywny, która zostałaby nałożona w przypadku braku współpracy.

austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. and wieland werke ag jointly and severally eur 2,43 million;
austria buntmetall ag, buntmetall amstetten ges.m.b.h. i wieland werke ag – wspólnie i solidarnie 2,43 mln eur

(ii) together with austria buntmetall ag and buntmetall amstetten ges.m.b.h., from 9 july 1999 until 22 march 2001.
ii) wraz z austria buntmetall ag oraz buntmetall amstetten ges.m.b.h. – od dnia 9 lipca 1999 r. do dnia 22 marca 2001 r.

it was considered appropriate to grant a lower reduction compared to outokumpu, but a similar reduction compared to each other, to kme and wieland (including buntmetall).
w przypadku firm kme i wieland (w tym buntmetall) uznano za stosowne zastosowanie podobnego odsetku redukcji, ale mniejszego niż dla firmy outokumpu.

relating to a proceeding pursuant to article 81 of the ec treaty and article 53 of the eea agreement against boliden ab, boliden fabrication ab and boliden cuivre & zinc sa, austria buntmetall ag and buntmetall amstetten ges.m.b.h., halcor sa, hme nederland bv, imi plc, imi kynoch ltd and imi yorkshire copper tube ltd, km europa metal ag, tréfimétaux sa and europa metalli spa, mueller industries, inc., wtc holding company, inc., mueller europe ltd, deno holding company, inc. and deno acquisition eurl, outokumpu oyj and outokumpu copper products oy and wieland werke ag
dotycząca postępowania na mocy art. 81 traktatu we oraz art. 53 porozumienia eog w sprawie przeciwko boliden ab, boliden fabrication ab i boliden cuivre & zinc s.a., austria buntmetall ag i buntmetall amstetten ges.m.b.h., halcor s.a., hme nederland bv, imi plc, imi kynoch ltd i imi yorkshire copper tube ltd, km europa metal ag, tréfimétaux sa i europa metalli spa, mueller industries, inc., wtc holding company, inc., mueller europe ltd, deno holding company, inc. i deno acquisition eurl, outokumpu oyj i outokumpu copper products oy i wieland werke ag