Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
corneal erosion, eye discharge, visual disturbance, blepharitis
zapalenie rogówki, wydzielina z oka, zaburzenia widzenia, zapalenie powiek
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
corneal erosion (mild or moderate) corneal epithelium disorder corneal oedema
nadżerka rogówki (łagodna lub umiarkowana) zaburzenia nabłonka rogówki
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
corneal erosion, meibomianitis, conjunctival haemorrhage, eyelid margin crusting, trichiasis, distichiasis.
erozja rogówki, zapalenie gruczołów tarczkowych, krwawienie ze spojówek, strupki na brzegach powiek, podwinięcie rzęs, dwurzędność rzęs.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
corneal erosion, keratitis, eyelid pain, eye allergy, conjunctival oedema, eyelid oedema, eyelids pruritus
erozja rogówki, zapalenie rogówki, ból powiek, alergia oka, obrzęk spojówek, obrzęk powiek, świąd powiek
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
corneal erosion, ocular burning, allergic conjunctivitis, blepharitis, worsening of visual acuity, eye discharge, visual disturbance, eyelash darkening
nadżerka rogówki, uczucie pieczenia w oku, alergiczne zapalenie spojówek, zapalenie brzegów powiek, pogorszenie ostrości widzenia, wysięk z oczu, zaburzenia widzenia, ściemnienie rzęs
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
in some susceptible patients, continued use of topical nsaids may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
u niektórych wrażliwych pacjentów ciągłe stosowanie nlpz może prowadzić do zniszczenia nabłonka, ścieńczenia rogówki, nadżerek rogówki, owrzodzeń rogówki lub perforacji rogówki.
Последнее обновление: 2012-04-12
Частота использования: 2
Качество:
in susceptible patients, continued use of topical nsaids, including bromfenac may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation.
u pacjentów predysponowanych, przewlekłe, miejscowe stosowanie nlpz, w tym bromfenaku, może doprowadzić do uszkodzenia nabłonka, ścieńczenia rogówki, nadżerki rogówki, owrzodzenia rogówki lub perforacji rogówki.
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
in some susceptible patients, continued use of topical nsaids may result in epithelial breakdown, corneal thinning, corneal erosion, corneal ulceration or corneal perforation (see section 4.8).
u niektórych wrażliwych pacjentów ciągłe stosowanie nlpz może prowadzić do zniszczenia nabłonka, ścieńczenia rogówki, nadżerek rogówki, owrzodzeń rogówki lub perforacji rogówki (patrz punkt 4.8).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 1
Качество:
eye: eye problems, increased or decreased tearing discomfort, vision problems, serious illness with blistering of the eyes, wearing away of the surface “skin” of the eye (corneal erosion)
oczy: choroby oczu, zwiększenie lub zmniejszenie dyskomfortu podczas łzawienia, zaburzenia widzenia, ciężka choroba z powstawaniem pęcherzy na powierzchni oczu, ubytki powierzchniowej warstwy oka (erozja rogówki).
Последнее обновление: 2017-04-26
Частота использования: 2
Качество:
very common: conjunctival hyperaemia, ocular hyperaemia common: punctate keratitis, anterior chamber cell, anterior chamber flare, eye pain, photophobia, eye discharge, ocular discomfort, eye irritation, abnormal sensation in eye, foreign body sensation in eyes, visual acuity reduced, vision blurred, dry eye, eye pruritus, lacrimation increased, erythaema of eyelid, eyelid oedema, eyelids pruritis, growth of eyelashes, iris hyperpigmentation, eyelash discolouration uncommon: corneal erosion, iridocyclitis, iritis, uveitis, visual field defect, keratitis, anterior chamber inflammation, eye swelling, corneal staining, photopsia, blepharitis, conjunctival oedema, conjunctivitis allergic, conjunctival disorder, conjunctivitis, conjunctival follicles, hypoaesthesia eye, ectropion, keratoconjunctivitis sicca, madarosis, cataract, eye allergy, eyelid pain, eyelid disorder, eyelid margin crusting, scleral hyperaemia, asthenopia
niezbyt często: nadżerki rogówki, zapalenie tęczówki i ciała rzęskowego, zapalenie tęczówki, zapalenie błony naczyniowej, ubytki pola widzenia, zapalenie rogówki, zapalenie komory przedniej, obrzęk oka, przebarwienie rogówki, fotopsja, zapalenie powiek, obrzęk spojówek, alergiczne zapalenie spojówek, choroby spojówek, zapalenie spojówek, grudki na spojówkach, niedoczulica oka, wywinięcie powieki, suche zapalenie rogówki i spojówek, wypadanie rzęs, zaćma, alergia oka, ból powiek, choroby powiek, strupki na brzegach powiek, przekrwienie twardówki, astenopia.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Это сопоставление может быть неверным.
Удалите его, если считаете, что это так.