Вы искали: decadent (Английский - Польский)

decadent
dekadencja

decadent movement
dekadentyzm

you can’t get more decadent than this!
nie można uzyskać bardziej dekadencki niż to!

until, when we seize the decadent among them with torment, they begin to groan.
a kiedy my ukarzemy tych spośród nich, którzy żyją w dostatku, wtedy oni będą błagać.

instead of catch and punish deviated, decadent, and deprived of breaks, they are made idols.
zamiast potępiać i karać zboczonych, zwyrodniałych i pozbawionych hamulców, czyni się ich idolami.

children let out the hatred instilled in them for the decadent western culture in the school playground and on the street or even turn into potential terrorists.
na szkolnych placach zabaw czy ulicach dzieci dają wyraz wpajanej im nienawiści wobec dekadenckiej kultury zachodniej, a nawet stają się potencjalnymi terrorystami.

fortunately for us, presently we know exactly that these evil creatures which in old times were considered to be supernatural, in fact are only morally decadent relatives of humanity, who secretly arrived to earth from the space.
na szczęście dla nas, dzisiaj dokładnie jest nam już wiadomo, że owe szatańsko postępujące istoty, które w dawnych czasach uważano za nadprzyrodzone, faktycznie są jedynie tymczasowo "symulowanymi" pomocami technicznymi w metodach zarządzania używanych przez boga.

after finding inspiration in the decadent swing era of the 1920s, the band recorded "the golden age of grotesque" that year and the album was released on may 13, 2003.
po poszukiwaniach inspiracji w schyłku ery swingu w latach 20., zespół nagrał album "the golden age of grotesque", który został wydany 13 maja 2003.

thus, we never sent an admonisher to a settlement before you but the decadent among them said. "we found our fathers following this way, and we are walking in their footsteps."
podobnie nie wysłaliśmy przed tobą ostrzegającego do żadnego miasta, żeby nie powiedzieli jego mieszkańcy, żyjący tam w dobrobycie: "zaprawdę, znaleźliśmy naszych ojców w pewnej społeczności religijnej i postępujemy ich śladami!"

as a result, the picture of the world is simplified and painted in black and white, where the “decadent” west is black and russia is white2 – thus destabilising and provoking confrontations among the societies of the eu, as well as hindering the cooperation between the eu and eastern partnership states3.
w rezultacie obraz świata ulega uproszczeniu i jest malowany w czarno-białych barwach, przy czym „dekadencki” zachód jest w nim czarny, a rosja biała2; w ten sposób destabilizuje się społeczeństwa ue i prowokuje konfrontację między nimi, jak i utrudnia się współpracę między ue a krajami partnerstwa wschodniego3.