Вы искали: effective resolution (Английский - Польский)

resolution
rezolucja

resolution:
compatible with:

the need for an effective recovery and resolution framework
potrzeba stworzenia skutecznych ram dotyczących działań naprawczych oraz restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji

the eu is now looking for effective global implementation of this resolution.
unia europejska stara się obecnie doprowadzić do efektywnego wdrożenia tej rezolucji na całym świecie.

the proposed srm regulation contains three essential requirements for effective resolution:
projekt rozporządzenia zawiera trzy niezbędne warunki skuteczności restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji:

to be effective, the resolution tools will require a certain amount of funding.
skuteczne instrumenty restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji wymagają pewnych nakładów finansowych.

they are also integral to effective work on poverty alleviation and conflict prevention and resolution.
prawa te są także integralną częścią skutecznych działań na rzecz ograniczania ubóstwa oraz zapobiegania konfliktom i ich rozwiązywania.

our aim is the development of all abilities essential for the effective resolution of the difficulties in life.
celem naszym jest rozwój wszelkich umiejętności koniecznych do skuteczniejszego rozwiązywania trudnych sytuacji życiowych.

these set out the core elements that the fsb considers to be necessary for an effective resolution regime.
określono w nim podstawowe elementy uznane przez radę stabilności finansowej za niezbędne do stworzenia skutecznego systemu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

in addition, it includes measures to ensure effective access to dispute resolution procedures and redress.
ponadto przewidziano środki mające na celu zapewnienie faktycznej możliwości wszczynania postępowań mających na celu rozwiązywanie sporów i postępowań umożliwiających dochodzenie roszczeń.

eba shall contribute to promoting and monitoring the efficient, effective and consistent functioning of resolution colleges.
eunb przyczynia się do wspierania i monitorowania skutecznego, wydajnego i spójnego funkcjonowania kolegiów ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji.

a fully effective ssm requires a single resolution mechanism (srm) for banks covered by the ssm.
w pełni skuteczny jednolity mechanizm nadzorczy wymaga jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji dla banków objętych jednolitym mechanizmem nadzorczym.

measures to introduce effective resolution of failing financial institutions in the eu are an essential part of completing the internal market.
istotną częścią działań na rzecz dokończenia budowy wewnętrznego rynku stanowią środki wprowadzające efektywne rozwiązania dla bankrutujących instytucji finansowych w ue.

ensuring the effective resolution of failing financial institutions within the eu is an essential element in the completion of the internal market.
zapewnienie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych w ue, które stoją na progu upadłości, jest istotnym elementem ukończenia procesu tworzenia rynku wewnętrznego.

prompt compliance with recommendations or rulings of the dsb is essential in order to ensure effective resolution of disputes to the benefit of all members.
szybkie wykonanie zaleceń lub orzeczeń dsb ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia skutecznego rozstrzygania sporów w interesie wszystkich członków.

the lessons of the crisis will eventually lead to better supervision of financial institutions, stronger banks and effective resolution systems for failing institutions.
wnioski z niedawnego kryzysu przyczynią się do udoskonalenia nadzoru nad instytucjami finansowymi, wzmocnienia banków oraz skutecznych metod reorganizacji kryzysowej upadających instytucji.

the eesc welcomes the introduction of the effective resolution of failing financial institutions within the eu as an essential element in the completion of the internal market.
ekes z zadowoleniem przyjmuje wdrożenie skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji instytucji finansowych w ue, które stoją na progu upadłości, co stanowi zasadniczy element urzeczywistnienia rynku wewnętrznego.

effective resolution of internationally active groups requires, as a minimum, mutual recognition and enforcement of measures taken by resolution authorities in the relevant jurisdictions.
skuteczne postępowania naprawcze względem grup działających w skali międzynarodowej wymagają przynajmniej wzajemnego uznawania i egzekwowania środków podjętych przez właściwe organy w odpowiednich jurysdykcjach.

in particular, the use of such tools or powers should not impinge on the effective resolution of cross-border groups and should ensure that shareholders bear losses.
wykorzystanie tych instrumentów i uprawnień nie powinno w szczególności rzutować na możliwości skutecznej restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji grup transgranicznych i powinno gwarantować, że akcjonariusze poniosą straty.

setting up a european system of financing arrangements should ensure that all institutions that operate in the union are subject to equally effective resolution funding arrangements and contribute to the stability of the single market.
ustanowienie europejskiego systemu mechanizmów finansowania powinno zagwarantować, że wszystkie instytucje prowadzące działalność w unii podlegają równie skutecznym mechanizmom finansowania restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji i przyczyniają się do zapewnienia stabilności jednolitego rynku.