Вы искали: except as expressly permitted (Английский - Польский)

except as permitted under articles 5 and 6:
poza wyjątkami dopuszczonymi na mocy art. 5 i 6:

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all seafarers.
niniejsza umowa ma zastosowanie do wszystkich marynarzy, chyba że zostanie wyraźnie stwierdzone inaczej.

nothing which is not expressly permitted may be added.
zabronione jest dodawanie jakichkolwiek określeń, które nie zostały wyraźnie przewidziane.

except as a reminder for one who fears.
lecz jako napomnienie dla tego, kto się obawia;

unbound except as indicated in horizontal commitments.
bez ograniczeń, z wyjątkiem wskazań w zobowiązaniach poziomych

except as a mercy from your lord. verily!
chyba jedynie dzięki miłosierdziu twego pana.

unbound except as indicated in the horizontal commitments.
bez ograniczeń, z wyjątkiem wskazań w zobowiązaniach poziomych

whose seed may not be verified except as standard seed.
których materiał siewny można zweryfikować jedynie jako "standardowy materiał siewny".

this ifrs applies to all entities, except as follows:
niniejszy mssf stosuje się do wszystkich jednostek, z następującymi wyjątkami:

except as expressly permitted in the broadcast terms and conditions at http://www.skype.com/legal/terms/broadcast/ ("
z wyjątkiem przypadków uwzględnionych w warunkach transmisji zamieszczonych na stronie http://www.skype.com/legal/terms/broadcast/ ("

the eesc cannot accept delegated acts that go beyond what is expressly permitted in article 290 tfeu.
ekes nie może zaakceptować, by akty delegowane wykraczały poza treść art. 290 tfue.

except as otherwise provided herein, this agreement applies to:
o ile niniejsza umowa nie stanowi inaczej, ma ona zastosowanie do:

it shall apply from 1 august 2008, except as follows:
niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 sierpnia 2008 r., z wyjątkiem:

(i) oil or fuel products or oily residues into the sea, except as permitted in annex i of marpol 73/78;
i) olejów lub produktów paliwowych, lub pozostałości olejowych do morza, z wyjątkiem dopuszczonych na podstawie załącznika i do marpol 73/78;

the eesc cannot accept delegated acts that go beyond what is expressly permitted in emphasises that binding actions must comply with article 290 tfeu.
ekes podkreśla, że działania o wiążącym charakterze muszą być zgodne z nie może zaakceptować, by akty delegowane wykraczały poza treść art. 290 tfue.

such components, nevertheless, can be temporarily removed for maintenance when such removal is expressly permitted by the aircraft maintenance manual to improve access.
niemniej jednak mogą one być tymczasowo wymontowane ze statku powietrznego na czas obsługi technicznej, jeżeli jest to wyraźnie dozwolone w podręczniku obsługi technicznej statku powietrznego, aby ułatwić do nich dostęp.

except as expressly authorized by law, change, modify or otherwise alter the software (including without limitation any related malware signatures and malware detection routines);
z wyjątkiem sytuacji, gdy jest to jawnie dozwolone przez prawo, zmieniać lub w inny sposób modyfikować oprogramowania (w tym, ale bez ograniczania do tego zapisu, związanych z oprogramowaniem sygnatur i procedur wykrywania szkodliwego oprogramowania);

3. reverse engineer, decompile, disassemble or make derivative works based on avs4you software (except and only to the extent that such activity is expressly permitted by applicable law notwithstanding this limitation).
3. odtwarzanie kodu źródłowego, dekompilacja, deasemblacja lub tworzenie utworów zależnych od oprogramowania avs4you (z wyjątkiem tych działań i tylko w takim zakresie, w jakim są one wyraźnie dozwolone przez odpowiednie postanowienia prawa).

except as expressly set forth herein, nothing contained herein shall be construed as us granting to the user a license under any copyright, trademark, patent or other intellectual property right of ours or any third party.
z wyjątkiem sytuacji wyraźnie określonych w niniejszej umowie, nie zawarte w niniejszym dokumencie nie może być interpretowane jako przyznanie nam przez użytkownika licencji na podstawie jakiegokolwiek praw autorskich, znaków towarowych, patentów lub innych praw własności intelektualnej naszej lub osobom trzecim.

except as expressly provided otherwise, this agreement applies to all ships whether publicly or privately owned, ordinarily engaged in commercial activities, other than ships engaged in fishing or in similar pursuits and ships of traditional build such as dhows and junks.
o ile nie zostanie wyraźnie stwierdzone inaczej, niniejsza umowa ma zastosowanie do wszystkich statków stanowiących własność publiczną lub prywatną, powszechnie wykorzystywanych do działalności handlowej, innych niż statki wykorzystywane do połowu lub podobnych rodzajów działalności i statki o tradycyjnej budowie, takie jak statki typu dau i dżonki.