Вы искали: fireflies (Английский - Польский)

fireflies
Świetliki

get to know the fireflies!
zapraszam was do zapoznania się ze Świetlikami!

that's all bioluminescence. so, like i said: just like fireflies.
jak wspominałem, to bioluminescencja, jak u świetlików.

the trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light.
namorzyny pełne są świetlików porozumiewających się błyskami.

in the same year he recorded with the band fireflies album titled las putas melancólicas .
w tym samym roku nagrał z zespołem Świetliki płytę zatytułowaną "las putas melancólicas".

they find the university abandoned, but learn that the fireflies have moved to a hospital in salt lake city.
tym razem udali się do szpitala w salt lake city.

there is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
w jednym przypadku zaczęliśmy lepiej to rozumieć, w przypadku świetlików.

one example is the females of fireflies that recognize males of their own species on how they blink with their lysorgan.
przykładem są kobiety z świetliki, które rozpoznają samców swojego gatunku, w jaki sposób miga z ich lysorgan.

different species of fireflies have different flashing patterns a sexual intercourse can be the source of communion and joy, a way to deepen relations.
różne gatunki świetlików mają różne wzory migające stosunek seksualny może być źródłem jedności i radości, droga do pogłębienia stosunków.

"fireflies" was released as a free download on the game "tap tap revenge 3" by tapulous.
"fireflies "był początkowo darmowo dostępny za pośrednictwem gry na ipoda i iphone'a "tap tap revenge 3".

if you see fireflies in north america, like so many north american sorts of things, they tend to be independent operators. they ignore each other.
w ameryce północnej świetliki, jak wiele innych rzeczy, działają niezależnie, ignorując się nawzajem.

specifically, it's male fireflies who are all flashing in perfect time together, in perfect synchrony, to reinforce a message to the females.
szczególnie samców pulsujących w zgodnym rytmie, w doskonałej synchronii, by wzmocnić sygnał dla samic.

but in southeast asia -- places like thailand or malaysia or borneo -- there's a beautiful cooperative behavior that occurs among male fireflies.
ale w azji południowo-wschodniej, w tajlandii, malezji czy borneo, zachodzi niezwykłe współdziałanie samców świetlików.

finally, note that limited edition will go on sale the same day. it will offer within one housing the collector 2 films (totoro and grave of the fireflies).
wreszcie należy pamiętać, że limited edition trafi do sprzedaży tego samego dnia. komisja zaproponuje w tym samym polu kolektora 2 filmy (totoro i grobowiec świetlików).

and we used to see the most mysterious animals out the window that you couldn't describe: these blinking lights -- a world of bioluminescence, like fireflies.
widzi się tajemnicze zwierzęta. takie migające światła. to świat bioluminescencji, jak u świetlików.

firefly
Świetliki