Вы искали: hasn't leaved the membrane and other re... (Английский - Польский)

once removed from the orbit, the eye is placed on an absorbent pad and the nictitating membrane and other connective tissue are cut away.
po wyjęciu z oczodołu oko umieszcza się na podkładce chłonnej i odcina się fałd półksiężycowaty spojówki i inne tkanki łączne.

i'll go and come back right away.the site contains ruins of a temple, aqueducts, and other remains, and inscriptions, on the banks of the river.
ostatecznie związek ten zakończył się rozwodem.miejsce to zawiera ruiny świątyń, wodociągów i innych pozostałości oraz inskrypcje na brzegach rzeki.

unbound and non-specifically bound probes shall be washed from the membrane and bound probes visualised.
niezwiązane oraz niezwiązane specyficznie sondy zmywa się z przepony oraz dokonuje się oceny wizualnej sond związanych.

the fact of the inclusion of the museum along with its post-camp documentation, artifacts and other remains in the list of the world's heritage by unesco confirms our conviction that objects and documents found in the area of the liberated camp should remain in the museum for ever and should be protected there.
fakt wpisania muzeum wraz z poobozową dokumentacją, archiwaliami i innymi pozostałościami po więźniach na listę dziedzictwa Światowego unesco potwierdza nasze przekonanie, że przedmioty i dokumenty odnalezione na terenie wyzwolonego obozu powinny pozostać w muzeum na zawsze i powinny być chronione.

some of these fall outside the scope of the directives and others remain unresolved internationally.
niektóre z tych kwestii nie są objęte zakresem stosowania dyrektywy, a inne nie zostały jeszcze rozwiązane na szczeblu międzynarodowym.

the process of roasting, removing the membrane and skin by hand and the fact that no chemical solutions are used and no washing even with water takes place could result in some charred fragments or seeds remaining attached to the peppers.
proces pieczenia, oczyszczania papryki z szypułki i obierania ręcznie ze skóry bez użycia roztworów chemicznych, ani oczyszczania w wodzie powoduje, że niekiedy pozostają nasiona i kawałki pieczonej skóry.

product obtained by filtration (ultra, nano or micro) of milk (penetrating through the membrane) and from which lactose may have been partly removed.
produkt uzyskiwany w drodze filtracji (ultra-, nano- lub mikro-) mleka (przechodzącego przez membranę), z którego mogła zostać częściowo usunięta laktoza.

in this activity, students create pvc membranes and investigate the effect of a plasticiser on the physical and chemical properties of the membrane (these membranes can also be used in the first activity).
w tym ćwiczeniu, uczniowie tworzą membrany pcw i badają wpływ plastyfikatorów na właściwości fizyczne i chemiczne membran (które mogą być użyte również w pierwszym ćwiczeniu).

even if the language seems to have disappeared, personal and local names, customs, special food products and others remain in the original language if the communities can live in their homeland.
nawet jeśli wydaje się, że język zniknął, osobiste i lokalne nazwy, zwyczaje, specjalne produkty spożywcze i inne, wtedy pozostają one w oryginalnym języku, jeśli społeczności mogą żyć w swojej ojczyźnie.

272 necrolysis/stevens johnson syndrome/erythema multiforme (a spectrum of rashes with varying degree of severity including death which may be associated with blisters in the mouth, nose, eyes and other mucosal membranes and sloughing of the affected area of the skin), mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement), pericardial effusion (a fluid collection that develops between the pericardium (the lining of the heart) and the heart itself), pericarditis (inflammation of the lining of the heart).
dodatkowo, w czasie leczenia preparatem pegintron zgłaszano następujące zdarzenia: porażenie nerwu twarzowego (osłabienie lub opadanie dotyczące jednej strony twarzy) oraz ciężkie reakcje alergiczne, takie jak obrzęk naczynioruchowy (alergiczna choroba obejmująca skórę, charakteryzująca się występowaniem ograniczonych obrzęków skóry oraz warstw podskórnych, błon śluzowych, a czasami narządów wewnętrznych), martwica toksyczno- rozpływna naskórka, zespół stevensa - johnsona lub rumień wielopostaciowy (wysypki o różnym stopniu nasilenia objawów, prowadzące nawet do śmierci, w przebiegu których dochodzi do powstawania oddzielających się od skóry pęcherzy, które mogą wystąpić również w obrębie jamy ustnej, nosa, oczu oraz innych błon śluzowych), mania (zwiększona aktywność i nadmiernie dobre samopoczucie), zaburzenia afektywne dwubiegunowe (zaburzenia nastroju charakteryzujące się naprzemiennymi epizodami smutku i pobudzenia), wysięk osierdziowy (gromadzenie płynu między osierdziem, czyli błoną otaczającą serce, a sercem), zapalenie osierdzia (stan zapalny błony otaczającej serce).