Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
timber frame construction has recently gained ground in several european countries, most notably the uk, ireland and france.
budowa ram drewnianych staje się coraz popularniejsza w kilku państwach europejskich, głównie zjednoczonym królestwie, irlandii i francji.
osb is used in timber frame construction, and in particular for sanitation and restoration of old buildings, in the prefabricated building industry and packaging industry.
osb wykorzystywane są głównie w konstrukcjach drewnianych, w szczególności dla celów sanitarnych i przy odnawianiu starych budynków, w przemyśle budowli prefabrykowanych i w przemyśle opakowaniowym.
it is used in timber frame construction, in particular for the refurbishment and restoration of old buildings, in the prefabricated building industry and in the packaging industry.
płyty osb stosuje się do budowy ram drewnianych, w szczególności zaś do sanacji i renowacji starych budynków, w budownictwie prefabrykowanym i w przemyśle opakowaniowym.
the results were influenced by the sale of a subsidiary budimex danwood, a market leader in the production of single-family homes in the frame construction.
na wyniki istotny, aczkolwiek nie decydujący, wpływ miała sprzedaż spółki zależnej budimex danwood, lidera na rynku produkcji domów jednorodzinnych w konstrukcji szkieletowej.
the increase in the sales is primarily the result of the dynamic development of budimex danwood, a 100% subsidiary of budimex sa, which is engaged in manufacturing and assembly of houses in wood frame construction.
wzrost tej sprzedaży jest przede wszystkim efektem dynamicznego rozwoju spółki budimex danwood, w 100% zależnej od budimeksu sa, która zajmuje się produkcją i montażem domów w drewnianej konstrukcji szkieletowej.”
.1 all stairways shall be of steel frame construction and shall be within enclosures formed of ‘a’ class divisions, with positive means of closure of all openings except that:
.1 wszystkie klatki schodowe mają szkielet stalowy oraz są obudowane przegrodami klasy „a” zaopatrzonymi w skuteczne zamknięcia wszystkich otworów; jednakże:
the structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions. the north tower will consist of 45 floors and the south tower 43.
dwie wieże biurowe– północna( licząca 45 kondygnacji) i południowa( 43 kondygnacje)– będą miały żelbetową konstrukcję szkieletową.
1 all stairways shall be of steel frame construction and shall be within enclosures formed of "a" class divisions, with positive means of closure of all openings except that:.
.1 wszystkie klatki schodowe powinny mieć szkielet stalowy oraz powinny być obudowane przegrodami klasy "a" zaopatrzonymi w skuteczne zamknięcia wszystkich otworów; jednakże:
.1 all stairways shall be of steel frame construction, except where the administration sanctions the use of other equivalent material, and shall be within enclosures formed of “a” class divisions, with positive means of closure of all openings except that:
.1 wszystkie klatki schodowe powinny mieć szkielet stalowy, chyba że administracja państwa bandery dopuści do użytku inny równoważny materiał, i powinny być obudowane przegrodami klasy »a«, zaopatrzonymi w skuteczne zamknięcia wszystkich otworów; jednakże:
all stairways in accommodation and service spaces shall be of steel frame construction except where the administration of the flag state sanctions the use of other equivalent material, and shall be within enclosures formed of ‘a’ class divisions, with positive means of closure at all openings, except that:
wszystkie klatki schodowe w pomieszczeniach mieszkalnych i użytkowych powinny mieć szkielet stalowy, chyba że administracja państwa bandery dopuści do użytku inny równoważny materiał, i powinny być otoczone przegrodami klasy «a», zaopatrzonymi w skuteczne zamknięcia wszystkich otworów; jednakże:
1 all stairways in accommodation and service spaces shall be of steel frame construction except where the administration of the flag state sanctions the use of other equivalent material, and shall be within enclosures formed of "a" class divisions, with positive means of closure at all openings, except that:.
.1 wszystkie klatki schodowe w pomieszczeniach mieszkalnych i użytkowych powinny mieć szkielet stalowy, chyba że administracja państwa bandery dopuści do użytku inny równoważny materiał, i powinny być otoczone przegrodami klasy "a", zaopatrzonymi w skuteczne zamknięcia wszystkich otworów; jednakże: