Вы искали: power derating (Английский - Польский)

power
moc

power,
energetyka,

the maximum continuous power of the main engine before derating,
maksymalną ciągłą moc głównego silnika przed zmniejszeniem dopuszczalnego obciążenia,

except for vessels fishing for crustaceans, their engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating.
z wyjątkiem statków zajmujących się połowem skorupiaków, moc ich silnika nie przekracza 221 kw, a w przypadku silników, których wartości znamionowe zostały obniżone, nie przekraczała 300 kw przed tym obniżeniem.

a vessel which entered into service before 1 january 1987, and whose engine power does not exceed 221 kw, and in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating;
statek, który rozpoczął działalność przed dniem 1 stycznia 1987 r., którego moc silnika nie przekracza 221 kw, a w przypadku silników o obniżonych wartościach znamionowych nie przekraczała 300 kw przed obniżeniem tych wartości;

paired vessels whose combined engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in said areas using demersal pair trawls.
dwa statki, których łączna moc silnika nigdy nie przekracza 221 kw, a w przypadku silników o obniżonych wartościach znamionowych nie przekraczały 300 kw przed obniżeniem tych wartości, uprawnione są do prowadzenia połowów na obszarach określonych w tym ustępie przy użyciu tuk dennych.

vessels whose engine power does not exceed 221 kw at any time and, in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating, shall be authorised to fish in the areas referred to in that paragraph using demersal otter trawls,
statki, których moc silnika nigdy nie przekracza 221 kw, a w przypadku silników o obniżonych wartościach znamionowych nie przekraczała 300 kw przed obniżeniem tych wartości, uprawnione są do prowadzenia połowów na obszarach określonych w tym ustępie przy użyciu włoków dennych rozpornicowych,

a vessel which entered into service before 1 january 1987 and, except for vessels fishing for crustaceans, whose engine power does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating,
statki, które rozpoczęły działalność przed dniem 1 stycznia 1987 r., z wyjątkiem statków zajmujących się połowami skorupiaków, których moc silnika nie przekracza 221 kw i w przypadku gdy wartość znamionowa silnika została obniżona, nie przekraczała 300 kw przed tym obniżeniem,

(a) a vessel which entered into service before 1 january 1987, and whose engine power does not exceed 221 kw, and in the case of derated engines did not exceed 300 kw before derating;
a) statek, który rozpoczął działalność przed dniem 1 stycznia 1987 r., którego moc silnika nie przekracza 221 kw, a w przypadku silników o obniżonych wartościach znamionowych nie przekraczała 300 kw przed obniżeniem tych wartości;

notwithstanding subparagraph 3 (a), otter trawlers the engine power of which does not exceed 221 kw and, in the case of derated engines, did not exceed 300 kw before derating, may fish in the area referred to in that paragraph.
bez względu na ust. 3 lit. a), statki poławiające włokiem rozprzowym, których moc silnika nie przekracza 221 kw, a w razie obniżenia jego wartości znamionowej nie przekraczała 300 kw przed tym obniżeniem, mogą dokonywać połowów na terenie określonym w tym ustępem.

the maximum continuous engine power actually developed by the main engine, after derating if appropriate, expressed in kw as defined in council regulation (ec) no 2930/86(1),
maksymalna ciągła moc silnika osiągana przez główny silnik, jeżeli to właściwe, po zmniejszeniu dopuszczalnego obciążenia, wyrażona w kw, jak określono w rozporządzeniu rady (we) nr 2930/86 [1],

powers
uprawnienia