Вы искали: resent (Английский - Польский)

resent
wyślij ponownieresent by from- address( 1) to to- address( 2)

resent-from
odesłano z

(resent from %1)
(przesłane ponownie od% 1) to- field of the mail header.

the resent situation or “status quo”.
obecna sytuacja czyli “status quo”.

poland appreciates different opinions and does not resent criticism.
polska szanuje zdania odmienne, nie obraża się na głosy krytyki.

they may well resent you for taking more of their time than necessary.
raczej będą ci mieli za złe, że lektura zajęła im więcej czasu, niż było to potrzebne.

so call upon god, with sincere devotion to him, even though the disbelievers resent it.
wzywajcie więc boga, szczerze wyznając jego religię, mimo sprzeciwu niewiernych.

some of the deep and precious things which belong to the church the world would resent.
niektóre piękne i kosztowne rzeczy należące do kościoła, mogą być przez świat zbezczeszczone.

and you do not resent us except because we believed in the signs of our lord when they came to us.
ty się mścisz na nas tylko dlatego, że uwierzyliśmy w znaki naszego pana, kiedy one do nas przyszły.

just because employees resent their boss or have difficulties at their work does not give us the right to encourage discord.
tylko dlatego, że pracownicy za złe ich szefa lub mają trudności w ich pracy nie daje nam prawa zrobić zachęcania niezgodę.

if anyone is disposed to resent my presentation and to argue the question and to contend about the matter it would better be dropped.
jeżeli ktoś chciałby się temu sprzeciwiać i prowadzić o to spory, to lepiej by było zaniechać tego.

i am not of those who resent the patient because it is not only thc, but also a variety of other bizarre that my patients try.
nie jestem z tych, którzy za złe pacjenta, ponieważ jest nie tylko thc, ale także wielu innych dziwne, że moi pacjenci starają.

they resent you any good. these have never believed, so god has nullified their works; a matter easy for god.
oni nie uwierzyli wcale i bóg uczyni daremnymi ich działania. to jest dla boga łatwe.

do you resent us only because we believe in god and in what has been revealed to us and to others before, and because most of you are disobedient?"
czyż wy ganicie w nas tylko to, iż wierzymy w boga i w to, co nam zostało zesłane, i w to, co zostało zesłane przedtem? zaprawdę większość spośród was to ludzie bezbożni."

the unbelievers among the people of the book (jews and nazarenes) and the idolaters resent that any good should have been sent down to you from your lord.
nie chcieliby ci niewierzący spośród ludu księgi ani też bałwochwalcy, aby zostało wam zesłane jakieś dobro od waszego pana.

do you resent us only because we believe in god, and in what was revealed to us, and in what was revealed previously; and most of you are sinners?”
czyż wy ganicie w nas tylko to, iż wierzymy w boga i w to, co nam zostało zesłane, i w to, co zostało zesłane przedtem? zaprawdę większość spośród was to ludzie bezbożni."

kyiv-based photographer george (lj user gk-bang) catches the resent change on yaroslaviv val street on film:
kijowski fotograf george (użytkownik lj gk-bang) uchwycił zmiany jakie miały miejsce w ostatnim czasie na ulicy yaroslaviv val.

as europe emerges from a difficult economic crisis, citizens understandably resent having to carry a heavier tax burden while certain corporations avoid paying their fair share, with sometimes the voluntary or involuntary complicity of national governments.
ponieważ europa ma właśnie za sobą ciężki kryzys gospodarczy, zrozumiałe jest oburzenie obywateli, że muszą ponosić większe obciążenie podatkowe, podczas gdy niektóre przedsiębiorstwa unikają płacenia przypadającej na nie części podatku, przy niejednokrotnie zamierzonym lub niezamierzonym współudziale rządów krajowych.

this is why, mr cohn-bendit, you will not resent my preferring mr schulz's or mr daul's analysis to yours, just this once.
z tego też powodu, panie pośle cohn-bendit, przynajmniej tym razem nie powinien pan mieć mi za złe, że bardziej przychylnie traktuję analizy pana posła schulza czy pana posła daula.

answer.--there are evidences of positive teachings in the past, but there is very little religious teaching now being done, because the people would resent it, and keep their children from the schools.
odp. widoczne są skutki pozytywnego nauczania z przeszłości. obecnie jednak nauczanie religijne jest bardzo rzadkie, ponieważ większość ludzi czułaby się nim dotknięta i nie posyłałaby dzieci do szkół.