Вы искали: reviled (Английский - Польский)

and arrogantly mocked and reviled them.
okazując dumę względem nich, i spędzaliście noc na pustych rozmowach."

and they that were crucified with him reviled him.
ci też, co z nim byli ukrzyżowani, urągali mu.

the group is widely reviled but not outlawed.
grupa jest bardzo nie lubiana, ale nie jest nielegalna.

as they reproached and reviled him, so would they do to his followers.
jak jego lekceważyli i lżyli, tak też traktować będą jego naśladowców.

as a result of their violence, both groups will be forever reviled.
w rezultacie popełnionych przez nie zbrodni obie grupy będą wiecznie potępione.

to be reviled is to be made to appear vile, to be evil spoken of, slandered.
gdy komu złorzeczą znaczy, że jest on przedstawiony w złym świetle, oczerniony lub spotwarzony.

so they impugned our servant and said, ‘a crazy man,’ and he was reviled.
powiedzieli: "opętany!'~ - i on został odepchnięty.

is it possible for us not to revile when are reviled? not to threaten when we are threatened?
czy takie samo życie jest możliwe dla nas, a jeżeli tak, to jak je osiągnąć?

they not only despised his teaching, but they also hated and reviled him, and were continually plotting against his life.
oni nie tylko wzgardzili jego nauką, lecz także znienawidzili go i wciąż spiskowali na jego życie.

when she began her mission eight years ago, she was reviled, she was detested, she was completely slandered in her community.
osiem lat temu, gdy rozpoczęła swoją misję, była wyklinana znienawidzona i szkalowana przez swoje społeczeństwo.

no matter how much we are reviled, we are not to revile in return; no matter how much we are persecuted, we are not to persecute in return.
bez względu jak wiele nam drudzy złorzeczą, my nie mamy odzłorzeczyć; bez względu jak wiele nas prześladują; nie mamy odwzajemniać się prześladowaniem.

relentlessly criticised by political opponents, reviled by the majority of the business, banking and judicial communities, the new deal even required an expansion of the supreme court in 1935.
nieustannie krytykowany przez przeciwników politycznych, znieważany przez większość przedsiębiorców, bankierów i przedstawicieli sądownictwa, new deal wymagał nawet rozszerzenia trybunału najwyższego w 1935 r.

the love of many may wax cold, but our love toward others, as we stand fast in the faith, must remain fervent even though it may be spurned by others. if we are abused or reviled we must see that we revile not in return.
miłość wielu może oziębnąć, jednak nasza miłość do siebie nawzajem, jeśli tylko trzymamy się wiary, musi okazać się gorąca, nawet jeśli inni ją odrzucają.

this is illustrated by the fact that many of those who wagged their heads and reviled the lord upon the cross, and taunted him with his declaration that he was the son of god, and with his statement respecting the temple of his body, had evidently been amongst those who heard him during the three and a half years of his ministry.
wielu z tych, którzy kiwali głowami i szydzili z jezusa, gdy wisiał na krzyżu i śmiali się z jego oświadczenia względem jego ciała, czyli kościoła, byli widocznie z tych, którzy słuchali kazań pańskich, w czasie owych trzech i pół lat jego misji.

a list of washington mutual acquisitions since demutualization:* commercial capital bancorp, california, 2006* providian financial corporation, california, 2005* homeside lending, inc., florida, a unit of national australia bank, 2002* dime bancorp, inc., new york, 2002* fleet mortgage corp., south carolina, 2001* bank united corp., texas, 2001* pnc mortgage, illinois, 2001* alta residential mortgage trust, california, 2000* long beach financial corp., california, 1999* industrial bank, california, 1998* h. f. ahmanson & co. (home savings of america), california, 1998* great western bank, 1997* united western financial group, inc., utah, 1997* keystone holdings, inc. (american savings bank), california, 1996* utah federal savings bank, 1996* western bank, oregon, 1996* enterprise bank, washington, 1995* olympus bank fsb, utah, 1995* summit savings bank, washington, 1994* far west federal savings bank, oregon, 1994* pacific first bank, ontario, 1993 * pioneer savings bank, washington, 1993* great northwest bank, washington, 1992* sound savings & loan association, washington, 1991* crossland savings fsb, utah, 1991* vancouver federal savings bank, washington, 1991* williamsburg federal savings association, utah, 1990* frontier federal savings association, washington, 1990* old stone bank of washington, fsb, rhode island, 1990many of washington mutual's acquisitions became reviled as the rapid post-merger integrations resulted in numerous errors.on june 2010 corrêa signed with flamengo, on loan, for the rest of 2010 season.the new german emperor wilhelm ii, after dismissing bismarck, oversaw a change in the direction of german foreign policy.
zakupy washington mutual po wejściu na giełdę:* commercial capital bancorp, kalifornia, 2006* providian financial corporation, kalifornia, 2005* homeside lending, inc., floryda, spółka zależna national australia bank, 2002* dime bancorp, inc., nowy jork, 2002* fleet mortgage corp., karolina południowa, 2001* bank united corp., teksas, 2001* pnc mortgage, illinois, 2001* alta residential mortgage trust, kalifornia, 2000* long beach financial corp., kalifornia, 1999* industrial bank, california, 1998* h. f. ahmanson & co. (home savings of america), kalifornia, 1998* great western bank, 1997* united western financial group, inc., utah, 1997* keystone holdings, inc. (american savings bank), kalifornia, 1996* utah federal savings bank, 1996* western bank, oregon, 1996* enterprise bank, waszyngton, 1995* olympus bank fsb, utah, 1995* summit savings bank, waszyngton, 1994* far west federal savings bank, oregon, 1994* pacific first bank, ontario, 1993* pioneer savings bank, waszyngton, 1993* great northwest bank, waszyngton, 1992* sound savings & loan association, waszyngton, 1991* crossland savings fsb, utah, 1991* vancouver federal savings bank, waszyngton, 1991* williamsburg federal savings association, utah, 1990* frontier federal savings association, waszyngton, 1990* old stone bank of washington, fsb, rhode island, 199025 września 2008, w 119. rocznicę powstania banku, rządowa agencja kontrolna departamentu skarbu ots ogłosiła zamknięcie banku i przekazanie jego majątku syndykowi fdic, który wkrótce większość jego należności i zobowiązań sprzedał za 1,9 mld dolarów bankowi jp morgan chase.w następnym sezonie 2010/11 został wypożyczony na rok do flamengo.nowy cesarz niemiecki wilhelm ii po dymisji bismarcka (20 marca 1890) obrał nowy kierunek swojej polityki zagranicznej.