Вы искали: sendmail (Английский - Польский)

sendmail
sendmail

use sendmail
1

local sendmail
lokalny sendmail

sendmail & location:
& lokalizacja sendmaila:

sending through sendmail...
wysyłanie za pomocą sendmaila...

vi(1), sendmail(8)
sendmail(8), syslogd(8)

a local sendmail installation
lokalny sendmail

sendmail(8), newaliases(1)
sendmail(8)

start avg 8.5 and sendmail
uruchom program avg 8.5 i serwer sendmail

avg 7.5 to 8.5 for linux/freebsd sendmail transition
przejście z programu avg 7.5 for linux/freebsd na wersję avg 8.5 for linux/freebsd w przypadku używania serwera sendmail

in particular they want to know whether the new license is as acceptable as the sendmail 8 license.
konkretnie chcą oni dowiedzieć się, czy nowa licencja jest akceptowalna jako 'sendmail 8 licence'.

how do i set up sendmail; to work with kmail; if i have a dial-up connection?
jak ustawić sendmail-dopelniacz; do pracy z programem kmail-mianownik; jeśli korzystam z połączenia dial-up?

avg supports all leading linux and freebsd e-mail server applications, including postfix, qmail, sendmail and exim.
system avg obsługuje wszystkie wiodące aplikacje pocztowe dla systemów linux i freebsd, w tym postfix, qmail, sendmail i exim.

select this option to use sendmail as the mail transport. the mail transport is used for groupware functionality. please check if you have sendmail installed before selecting this option.
zaznacz opcję by używać sendmaila do wysyłania poczty. wysyłanie poczty jest używane w zespole funkcji planowania grupowego. przed wybraniem opcji proszę sprawdzić czy sendmail jest zainstalowany.

whether after sending an email to store a copy in kmail's sent-mail folder. only applies when sendmail is selected as the email client.
czy po wysłaniu poczty kopiować wysłane wiadomości do folderu wysłanych kmaila. stosuje się tylko wtedy, gdy sendmail jest wybrany jako klient poczty. @ label

you may need to add the user that your web server runs as to your sendmail configuration to prevent a 'x-warning' header from being added to the message when you set the envelope sender using this method.
możesz być zmuszony dodać użytkownika jakim jest twój serwer www do listy zaufanych użytkowników w pliku konfiguracyjnym sendmaila, aby sendmail nie dodał nagłówka "x-warning" do wiadomości przy wysyłaniu koperty (envelope) tą metodą.

the sending tab provides a list of ways to send messages. the first item in the list is the default way to send messages. using the add... button you can choose between two different ways of sending messages: smtp and sendmail. & sendmail; here means a local software installation -- this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & sendmail; configuration, choose smtp and fill in the name field with a descriptive name (eg; my mail account) and the host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). you will probably not need to change the port setting (the default is 25).
zakładka wysyłanie zawiera listę kont służących do wysyłania wiadomości. pierwsza pozycja z listy jest kontem domyślnym. za pomocą przycisku dodaj... możesz wybrać pomiędzy dwoma różnymi metodami wysyłania wiadomości: smtp oraz sendmail. & sendmail; oznacza tutaj lokalną instalację oprogramowania -- ma ona opinię będącej trudną do skonfigurowania, więc jeżeli jeszcze na niej nie pracujesz, wybierz smtp i wypełnij pole nazwa nazwą konta (eg; moje konto pocztowe), a pole serwer nazwą i domeną swojego serwera pocztowego (eg; smtp. dostawca. pl). prawdopodobnie nie będziesz musiał zmieniać ustawień portu (wartość domyślna to 25).