Вы искали: smack (Английский - Польский)

smack
diacetylomorfina

walk up to it and smack it on the backside."
i uderzyć go w zadek."

it's what made you smack your baby brother, stamp on a cockroach, scratch your mother.
to jest to, co zmusiło was by uderzyć waszego młodszego brata, nadepnąć na karalucha, zadrapać waszą mamę.

thats right very soon youll find yourself smack in the middle of your friends mess and youll be asked to take a stand.
to prawda - już wkrótce odnajdziesz się w samym środku bałaganu twojego przyjaciela - i będziesz poproszony o podjęcie jakiegoś kroku.

and some people fall smack in the middle of the introvert/extrovert spectrum, and we call these people ambiverts.
niektórzy znajdują się pośrodku tej introwertyczno-ekstrowertycznej skali. takich ludzi nazywamy ambiwertykami.

those from whom you fear rebelliousness, admonish them and desert them in the bed and smack them (without harshness).
i napominajcie te, których nieposłuszeństwa się boicie, pozostawiajcie je w łożach i bijcie je!

but now that i am actually smack-dab in the middle of my own third act, i realize i've never been happier.
teraz, dokładnie w połowie mojego trzeciego aktu, uświadamiam sobie, że nigdy nie byłam szczęśliwsza.

comparisons of this sort smack of bias: for example, the replacement of nuclear power with renewable energy would result in quite different comparative figures from the ones quoted.
tego rodzaju porównania ujawniają pewną tendencyjność, ponieważ np. przy zastąpieniu energii jądrowej energią ze źródeł odnawialnych przytoczone dane porównawcze byłyby całkowicie inne.

complete your work before time is up to earn bonus points! take too long and you will lose points. if the trainee gets out of line, give him a quick smack to earn bonus points.
zbyt długo i tracisz punkty. jeśli stażysta dostaje z linii, dać mu szybkie klapsa, aby zdobyć punkty bonusowe.

in writing. - (de) i am voting against this report because the proposed instruments smack of the planned economy rather than the market economy.
na piśmie. - (de) głosuję przeciwko temu sprawozdaniu, ponieważ zaproponowane instrumenty trącą raczej gospodarką planowaną niż rynkową.

let me give you an example: a huge power project, 300 million dollars, to be built smack into one of the most vulnerable, and one of the most beautiful, areas of western kenya.
oto przykład: wielki projekt energetyczny za 300 milionów dolarów do zrealizowania w samym środku najpiękniejszego i najbardziej narażonego na zniszczenie rejonu zachodniej kenii.

with most speakers, you need to sit in the sweet spot - usually smack dab in the middle, depending on how you've arranged your system - to get the best sound.
w przypadku większości głośników preferowane położenie słuchacza znajduje się zwykle w samym środku i jest dodatkowo uzależnione od konfiguracji systemu - wszystko to, aby uzyskać najlepszą jakość dźwięku.

two front satellites, a center channel speaker, two back satellites, and a subwoofer immerse you in your games, movies, and music-putting you smack dab in the middle of the action.
dwa przednie głośniki satelitarne, głośnik centralny, dwa tylne głośniki satelitarne i subwoofer pozwalają zanurzyć się w grach, filmach i muzyce, umieszczając cię w samym centrum wydarzeń.