Вы искали: stubbornly (Английский - Польский)

investment remains stubbornly low;
inwestycje utrzymują się na niezmiennie niskim poziomie.

how stubbornly he denies the truth.
jakże on jest niewdzięczny!

they stubbornly fight with obstacles of fate.
uparcie walczą z przeciwnościami losu.

but overall, change remains stubbornly slow.
jednak w ogólnym ujęciu zmiany następują niezwykle powoli.

he has been stubbornly hostile to our revelation:
on okazał się dla naszych znaków oporny!

and current practices seem to be stubbornly entrenched.
a obecne praktyki wydają się być mocno ugruntowane.

the gender pay gap remains stubbornly high and weakly addressed.
różnica między płciami pozostaje jednak wysoka i spotyka się ze słabą reakcją.

by no means; he is stubbornly opposed to our signs.
otóż nie! on okazał się dla naszych znaków oporny!

if your poop decides to stubbornly stick around, then this guide is for you.
jeśli zdecyduje się na rufie uparcie trzymać się, to ten poradnik jest dla ciebie.

instead of learning from the mistakes of the past, we are stubbornly continuing on the same path.
zamiast uczyć się na błędach przeszłości, uparcie brniemy tą samą ścieżką.

during the course of its entire development the movement stubbornly and consistently maintained these principles.
w toku całego swego rozwoju ruch uporczywie i konsekwentnie trzymał się tych zasad.

your doubts, thomas, always most stubbornly assert themselves just as they are about to crumble.
twoje wątpliwości, tomaszu, zawsze trzymają się ciebie uporczywie wtedy, kiedy właśnie mają zniknąć.

all else is false, stubbornly and not give it up easily. i have to worry on account of two things.
oto jak dochodzi do zaniechania tych poglądów, oto jak dochodzi do uwolnienia się od tych poglądów.

in my opinion, differences between pay for women and men, which stubbornly continue to exist, are unacceptable.
moim zdaniem, nieakceptowalne są uparcie utrzymujące się różnice w płacach pomiędzy kobietami a mężczyznami.

perhaps some people always cherish the traditional standards of art, so stubbornly modern ceramics as a constant value added items.
być może niektórzy ludzie zawsze pielęgnować tradycyjne normy sztuki, tak uparcie nowoczesnej ceramiki w stałej wartości dodanej pozycji.

and if we have mercy upon them and remove the calamity which has befallen them, they would still stubbornly persist, wandering in their rebellion.
a jeślibyśmy okazali im miłosierdzie i jeślibyśmy odsunęli od nich zło, to oni z pewnością trwaliby uporczywie w swoim buncie, błądząc na oślep.

it notes that in some countries the level of tobacco consumption remains stubbornly high, even where strict anti-tobacco laws have been adopted.
zauważa, że w niektórych krajach poziom konsumpcji tytoniu pozostaje niezmiennie wysoki, nawet pomimo przyjęcia bardzo surowych przepisów antytytoniowych.

and so he remains a typical representative of that shady and stubbornly silent post-war german society of which he was a part until his death.”
w konsekwencji na zawsze pozostanie typowym przedstawicielem owej mrocznej, uparcie milczącej, powojennej społeczności, w której żył aż do śmierci.”

"belatedly, the european commission is embracing our position and threatening legal action if the hungarian government will stubbornly remain blind and deaf to the widespread remarks raised in europe on their new law.
komisja europejska z opóźnieniem przyjęła nasze stanowisko i zagroziła podjęciem działań prawnych, jeśli węgierski rząd będzie nadal uparcie ślepy i głuchy na powszechnie podnoszone w europie uwagi wobec nowej ustawy.

a report adopted by the commission today on the current roaming regulation indicates that it has temporarily reduced prices for roaming phone calls and text messages but has not remedied the lack of competition in the roaming market, with prices remaining stubbornly close to the retail caps.
w przyjętym w dniu dzisiejszym przez komisję sprawozdaniu dotyczącym funkcjonowania obecnego rozporządzenia roamingowego stwierdzono, że rozporządzenie to doprowadziło do czasowej obniżki cen połączeń i wiadomości tekstowych w roamingu, ale nie rozwiązało problemu braku konkurencji na rynku usług roamingu, ponieważ ceny niezmiennie pozostają na poziomie zbliżonym do maksymalnych dozwolonych stawek.