Вы искали: transgression (Английский - Польский)

gender transgression
transgresja płciowa

transgression of the law
złamanie prawa

that was for their disobedience and transgression.
stało się tak, ponieważ zbuntowali się i byli występni.

if you do, that is a transgression in you.
a jeśli tak czynicie, to popełniacie grzech.

do not help one another in sin and transgression.
ale nie wspomagajcie się wzajemnie w grzechu i wrogości!

and he leaves them blundering in their transgression.
on pozostawi ich w zabłąkaniu, oni będą wędrować na oślep.

in such case, the transgression would be to the full.
w takim wypadku, przestępstwo byłoby całkowite.

no; but they are a people given to transgression.
przeciwnie! to lud buntowniczy!

and he leaves them in their transgression, wandering blindly.
on pozostawi ich w zabłąkaniu, oni będą wędrować na oślep.

and we will leave them in their transgression, wandering blindly.
my pozostawiamy ich, błąkających się na oślep w ich oporze.

the change made in god's commandments is a great transgression.
dokonana zmiana bożych przykazań jest wielkim przestępstwem.

that, because they would disobey and they used to commit transgression.
tak było, ponieważ oni się zbuntowali i popełniali przestępstwa.

help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to allah.
ale nie wspomagajcie się wzajemnie w grzechu i wrogości!

and that our foolish one has been saying about allah an excessive transgression.
głupiec spośród nas mówił przeciwko bogu obraźliwe kłamstwo,

but whosoever does that in transgression and wrongfully we shall roast him in the fire.
a ktokolwiek uczyni to przez wrogość i niesprawiedliwość, to będziemy go palić ogniem.

but god will surely turn in mercy to him who repents after his transgression and reforms.
a kto, będąc przedtem niesprawiedliwy, nawróci się i poprawi - to, zaprawdę, bóg zwróci się ku niemu.

should we withdraw the admonition from you because you are a people far gone in transgression?
czyż my mamy oddalić od was napomnienie, ponieważ jesteście ludem zepsutym?

and thou shalt see many of them hastening toward sin and transgression and their devouring of the forbidden.
ty widzisz wielu spośród nich, jak pośpiesznie dążą do grzechu i do wrogości, i do zjadania tego, co zakazane.

and that which has been revealed to you from your lord will surely increase many of them in transgression and disbelief.
i to, co tobie zostało zesłane od twojego pana, z pewnością u wielu z nich powiększa bunt i niewiarę.

do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression?”
czy, nakazują im to ich sny, czy też są oni ludem zbuntowanym?