Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
vacancies unfilled or unlikely to be filled by manpower from the national labour market;
nieobsadzonych miejsc pracy lub takich, które prawdopodobnie nie będą obsadzone przez siłę roboczą pochodzącą z krajowego rynku pracy;
between 2 and 3 million jobs remain unfilled in europe because of the lack of a genuine mobility culture.
w europie ok. 2-3 mln miejsc pracy pozostaje nieobsadzonych z powodu braku prawdziwej kultury mobilności.
as underlined most recently in the monti report29, even in the economic downturn, jobs remain unfilled in the eu.
jak wykazano niedawno w raporcie montiego29, nawet podczas spowolnienia gospodarczego w europie są wolne miejsca pracy.
a coalition is needed to take practical steps to avoid one million ict jobs going unfilled by 2015 because of lack of skilled personnel.
koalicja ta jest konieczna, aby podjąć konkretne kroki i zapobiec sytuacji, w której niemożliwe będzie obsadzenie miliona miejsc pracy w sektorze ict do 2015 r. z powodu braku wykwalifikowanego personelu.
despite continued strong employment growth, the number of unfilled vacancies for ict professionals is expected to almost double to 756000 by 2020.
pomimo utrzymującego się silnego wzrostu zatrudnienia, liczba wolnych miejsc pracy dla specjalistów od ict do 2020 zwiększy się niemal dwukrotnie i osiągnie poziom 756 000.
all parameters associated with international standards are also verified, such as the definition of the space left unfilled at the top of the container and the type of fastening.
są również sprawdzane wszystkie parametry związane z normami, takimi jak odporność na ciśnienie wewnętrzne określające poziom nalewu, rodzaj zamknięcia i dostosowanie kapsułki, korka lub innego zamknięcia.
6.14 in austria a project has started which aims to place young refugees in unfilled apprenticeship places with the support of the public employment service and coaches.
6.14 w austrii uruchomiono projekt, który ma na celu umieszczenie młodych uchodźców na wolnych stanowiskach przygotowania zawodowego, realizowany przy wsparciu publicznych służb zatrudnienia i osobistych trenerów.
he overrode a large sales organization, and though he built an extremely successful business, at the end of the day he felt frustrated with the industry and personally unfilled.
greg zbudował ogromną sieć sprzedaży, i pomimo, że osiągnął spory sukces, czuł się sfrustrowany i niespełniony.
in addition, there is a growing deficit in the eu of qualified skills in ict r&d, resulting in several hundreds of thousands of unfilled posts10.
co więcej, w ue rośnie deficyt wykwalifikowanych specjalistów w dziedzinie badań i rozwoju w zakresie tik, przez co setki tysięcy stanowisk pracy pozostaje nieobsadzonych10.
at the same time, the latest european vacancy monitor indicates that there are still around 2 million unfilled vacancies in europe, partly as a result of jobseekers not having the skills that employers are seeking.
tymczasem europejski monitor wolnych stanowisk pracy pokazuje, że w europie dostępne są około 2 mln wolnych miejsc pracy, co częściowo wynika z tego, że pracodawcom trudno znaleźć kandydatów z wymaganymi umiejętnościami.
on 4 march 2013, the commission launched the grand coalition for digital jobs, a multi-stakeholder partnership to address the persistence of a large number of unfilled vacancies for ict specialists.
4 marca 2013 r. komisja stworzyła wielką koalicję na rzecz miejsc pracy w sektorze cyfrowym – wielostronne partnerstwo, które ma zająć się problemem dużej liczby wakatów dla specjalistów z dziedziny ict, na które brak odpowiednio wykwalifikowanych kandydatów.