Вы искали: unrepresentative (Английский - Польский)

an assessment of unrepresentative hypothetical costs is not a substitute.
przeprowadzenie oceny niereprezentatywnych kosztów hipotetycznych nie jest odpowiednim rozwiązaniem zastępczym.

any cooling procedure that results in unrepresentative emissions is not permitted.
niedozwolone są wszelkie procedury chłodzenia, w wyniku których poziom emisji silnika nie jest reprezentatywny.

they consider domestic prices in the usa to be artificially high and unrepresentative.
eusmet uważa, że ceny na rynku krajowym w usa są sztucznie zawyżone i niereprezentatywne.

based on unrepresentative hypothetical costs and revenues where the real costs and revenues are known
oparcie się na niereprezentatywnych, hipotetycznych kosztach i przychodach w przypadku, w którym wysokość rzeczywistych kosztów i przychodów jest znana

however, the quantities were very limited and thus prices of these imports were considered unrepresentative.
ilości były jednak bardzo ograniczone, a zatem ceny tego przywozu uznano za niereprezentatywne.

the mycotoxin content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative;
mieć wpływ na zawartość mikotoksyn, mieć niekorzystny wpływ na wynik oznaczenia analitycznego lub spowodować, że próbki zbiorcze staną się niereprezentatywne,

the applicant also alleged that this price undertaking rendered the export prices of the main indian exporting producer unrepresentative.
wnioskodawca stwierdził także, że to zobowiązanie cenowe spowodowało, iż ceny eksportowe głównego indyjskiego producenta eksportującego stały się niereprezentatywne.

the exporting producers therefore concluded that their selection in the sample was not warranted and thus that the sample was unrepresentative.
wspomniani producenci eksportujący stwierdzili zatem, że ich wybór do próby nie był zagwarantowany i tym samym próba nie jest reprezentatywna.

the calculations made have not, therefore, included the smaller quantities of mid and high range models as they were considered unrepresentative.
przeprowadzone obliczenia nie objęły zatem niewielkich ilości wag elektronicznych klasy średniej i wysokiej, ponieważ zostały uznane one za występujące w ilościach niereprezentatywnych.

export sales were made to traders while domestic sales were (with one unrepresentative exception) made to dealers.
sprzedaż na wywóz była dokonywana na rzecz podmiotów gospodarczych, podczas gdy sprzedaż krajowa była dokonywana (z wyjątkiem jednej niereprezentatywnej transakcji) na rzecz pośredników.

however, the imported quantities of the product imported from the prc were very limited and, thus, their prices were considered unrepresentative.
ilości produktu przywożonego z chrl były jednakże bardzo ograniczone, a co za tym idzie, ich ceny uznano za niereprezentatywne.

furthermore, the exporting producer did not explain nor provide any evidence as to why, in this specific case, the selected periods would be unrepresentative.
ponadto producent eksportujący nie wyjaśnił ani nie przedstawił żadnego dowodu, dlaczego w tym konkretnym przypadku wybrane okresy byłyby niereprezentatywne.

the data received from community producers, exporters and importers was incomplete and unrepresentative and it was not possible for the commission to establish the relevant economic indicators for the whole community market.
dane otrzymane od producentów wspólnotowych, eksporterów i importerów były niepełne i niereprezentatywne i nie było możliwe ustalenie przez komisję odpowiednich wskaźników ekonomicznych dla całego rynku wspólnotowego.

in the course of sampling, precautions shall be taken to avoid any changes which would affect the levels of contaminants, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative.
w trakcie pobierania próbek należy podjąć środki ostrożności zapobiegające wszelkim zmianom, które mogłyby wpłynąć na zawartość zanieczyszczeń, niekorzystnie oddziaływać na wynik analizy lub spowodować, że próbki zbiorcze nie będą reprezentatywne.

the nitrate content, adversely affect the analytical determination or make the aggregate samples unrepresentative, e.g. the presence of soil on lettuce or spinach during sample preparation,
mogłyby mieć wpływ na zawartość azotanów, niekorzystnie wpłynąć na oznaczenie analityczne lub spowodować, że próbki zbiorcze nie będą reprezentatywne, np. obecność ziemi w sałacie lub w szpinaku podczas przygotowania próbki,

domestic sales in the ordinary course of trade of a given model may yield erratic results when these sales were made in unrepresentative quantities vis-à-vis the exported volume.
sprzedaż krajowa w normalnych warunkach handlu dla danego modelu może być zróżnicowana w przypadku gdy sprzedaż ta jest osiągana w niereprezentatywnych ilościach w zestawieniu z wielkością wywożoną.

if the highest speed is unsafe or unrepresentative (e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative one.
jeżeli największa prędkość obrotowa jest niebezpieczna lub niereprezentatywna (np. w przypadku silników bez regulatora), należy zastosować właściwą ocenę techniczną, aby odwzorować charakterystykę do maksymalnej bezpiecznej lub maksymalnej reprezentatywnej prędkości obrotowej.

if this highest speed is unsafe or unrepresentative (e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed or the maximum representative speed.
jeżeli taka największa prędkość obrotowa jest niebezpieczna lub niereprezentatywna (np. w przypadku silników bez regulatora), należy zastosować właściwą ocenę techniczną, aby odwzorować charakterystykę do maksymalnej bezpiecznej lub maksymalnej reprezentatywnej prędkości obrotowej.