Вы искали: veiled (Английский - Польский)

veiled chameleon
kameleon jemeński

veiled in darkness,
okryte ciemnością.

and veiled with darkness.
okryte ciemnością.

closed, veiled and open mushrooms
pieczarki zamknięte, z pierścieniem i otwarte

from the veil for closed and veiled mushrooms.
od pierścienia w przypadku pieczarek zamkniętych i pieczarek z pierścieniem.

god has sealed their hearts and ears, and veiled their eyes.
bóg nałożył pieczęć na ich serca i na ich słuch, a na ich oczach położył zasłonę.

whose eyes were veiled against my warning, and they could not hear.
dla tych, których oczy były przesłonięte od mojego napomnienia i którzy nie byli zdolni słyszeć.

no indeed; but upon that day they shall be veiled from their lord,
wcale nie! zaprawdę, oni tego dnia będą oddzieleni od swego pana!

i am veiled, and it is grass and the bouquet of a lily and the rose.
ja jestem przysłaniany, i to jest trawa i bukiet lilii i podniósł się.

we have veiled their hearts and sealed their ears so that they cannot understand.
my położyliśmy na ich sercach osłony, żeby nie rozumieli, a w ich uszy - głuchotę.

in church, women needed to have their heads veiled at all times (*).
w kościele kobiety musiały przez cały czas przykryte głowy.(*).

darkness will cover their faces as though they were veiled with the dark blackness of night.
ich twarze zostaną pokryte jakby mrocznymi płatami nocy.

god has knowingly caused him to go astray, sealed his ears and heart and veiled his vision.
bóg sprowadził go z drogi w pełni wiedzy i położył pieczęć na jego słuchu i jego sercu; i położył zasłonę na jego spojrzeniu.

they must constitute neither a means of arbitrary discrimination nor a veiled restriction in trade between member states.
nie mogą one stanowić ani środków arbitralnej dyskryminacji, ani ukrytych ograniczeń w handlu między państwami członkowskimi.

the minimum cap diameter must be at least 15 mm for closed cap, veiled and open mushrooms and 20 mm for flat mushrooms.
wymagana minimalna średnica kapelusza wynosi, co najmniej 15 mm dla pieczarek o kapeluszu zamkniętym, z pierścieniem i otwartych, oraz 20 mm dla pieczarek płaskich.

if the truth be told, a number of european leaders knew that their countries would reject this thinly veiled constitution.
wielu europejskich liderów wie, że gdyby powiedziano prawdę, ich kraje odrzuciłyby tę cienko przysłoniętą konstytucję.

and thou wilt see them exposed to (the fire), made humble by disgrace, and looking with veiled eyes.
zobaczysz, jak ich tu przyprowadzą, upokorzonych od poniżenia, jak będą spoglądać ukradkiem.

na: as you know, the image of a lot of yemeni women is a lot of black and covered, veiled women.
na: jak wiesz, dużo czerni charakteryzuje wiele jemeńskich kobiet i zakryte chustą twarze.

to allow the international community to be involved in this phase, the crucial factor is information, and this is why the state of emergency must not be a form of veiled censorship.
aby społeczność międzynarodowa mogła się zaangażować na tym etapie, zasadnicze znaczenie ma informacja, dlatego też stan wyjątkowy nie może funkcjonować pod osłoną cenzury.

there was a veiled intimation that the son of man was the only person who had ever lived on earth who could simultaneously see into the very heart of god and into the very depths of man’s soul.
dał też delikatnie do zrozumienia, że syn człowieczy jest jedyną osobą, jaka kiedykolwiek żyła na ziemi, która może jednocześnie widzieć prawdziwe serce boga i prawdziwą głębię duszy człowieka.