Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the secretary general/high representative has proposed the appointment of mr juan esteban verástegui as the head of eu ssr guinea-bissau,
sekretarz generalny/wysoki przedstawiciel zaproponował mianowanie pana juana estebana verástegui szefem misji ue rsb gwinea bissau,
mr juan esteban verástegui is hereby appointed head of mission of the european union mission in support of security sector reform in the republic of guinea-bissau, eu ssr guinea-bissau.
pan juan esteban verástegui zostaje niniejszym mianowany szefem misji unii europejskiej wspierającej reformę sektora bezpieczeństwa w republice gwinei bissau (ue rsb gwinea bissau).
" paris: royal asiatic society, oriental translation fund of great britain and ireland.== telenovelas ==*"la malquerida" (2014) ... braulio jimenez, el rubio*"mentir para vivir" (2012-13) ... piero verástegui*"la que no podía amar" (2011) ... efraín rios*"soy tu dueña" (2010) ... dr. felipe santibáñez*"mañana es para siempre" (2008–2009) ... vladimir piñeira*"al diablo con los guapos" (2007–2008) ... rigoberto*"muchachitas como tú" (2007) ... federico cantú*"la verdad oculta" (2006) ... roberto zárate*"contra viento y marea" (2005) ... jerónimo*"apuesta por un amor" (2004–2005) ... Álvaro montaño*"amy, la niña de la mochila azul" (2004) ... bruno cervantes*"clase 406" (2002–2003) ... giovanni ferrer escudero*"entre el amor y el odio" (2002) ... josé alfredo moreno*"primer amor a mil por hora" (2000–2001) ... santiago garcía 'la iguana'*"tres mujeres" (1999–2000) ... Ángel romero*"mi pequeña traviesa" (1997–1998) ... martin*"amada enemiga" (1997) ... marcos*"la antorcha encendida" (1996) ... josé*"te sigo amando" (1996) ... oscar*"lazos de amor" (1995–1996) ... geno*"bajo un mismo rostro" (1995) ... teo*"el vuelo del águila" (1994) ... porfirio díaz (young)==tv series==*"el equipo" (2011–present) ... mateo== awards and nominations ===== tvynovelas awards =====references==== external links ==*imdb page*fabián robles de soy tu dueña te revela sus intimidades== characters ==; scapin : léandre's valet and "fourbe" (a rough translation of "fourbe" is "a deceitful person"); léandre : son of géronte and lover of zerbinette; octave : son of argante and lover of hyacinthe; géronte : father of léandre and of hyacinthe; argante : father of octave and of zerbinette; hyacinthe : daughter of géronte and lover of octave; zerbinette : daughter of argante and lover of léandre; silvestre : octave's valet; carle : "fourbe"; nérine : hyacinthe's wet nurse; two porters== plot ==scapin constantly lies and tricks people to get ahead.the expedition explored australia and the south pacific.
" paris: oriental translation fund of great britain and ireland.== filmografia ==* 1994: "lot orła" ("el vuelo del águila") jako młody porfirio díaz * 1995: "oblicza prawdy" ("bajo un mismo rostro") jako teo * 1995-1996: "tylko miłość" ("lazos de amor") jako geno* 1996: "i wciąż cię kocham" ("te sigo amando") jako oscar * 1997: "ukochany wróg" ("amada enemiga") jako marcos * 1998: "miłość i przeznaczenie" ("sin ti")* 1999-2000: "trzy kobiety" ("tres mujeres") jako Ángel romero* 2000-2001: "pierwsza miłość do tysięcy za godzinę" ("primer amor... tres años después") jako santiago garcía 'la iguana' * 2002: "miłość i nienawiść" ("entre el amor y el odio") jako jose alfredo moreno * 2002-2003: "klasa 406" ("clase 406") jako giovanni ferrer escudero* 2004: "amy, dziewczyna z niebieskim plecakiem" ("amy, the girl with the blue schoolbag") jako bruno cervantes * 2005: "wybierając miłość" ("apuesta por un amor") jako Álvaro montaño * 2007-2008: "do diabła z przystojniakami" ("al diablo con los guapos") jako rigoberto* 2010: "kobieta ze stali" ("soy tu dueña") jako dr felipe santibáñez* 2011: "zakazane uczucie" ("la que no podia amar") jako efrain rios* 2013: "kłamać, aby żyć" ("mentir para vivir") jako piero== linki zewnętrzne ==*==postaci==*argant ("argante") - bogaty mieszczanin, ojciec oktawa i zerbinety*geront ("géronte") - bogaty mieszczanin, ojciec leandra i hiacynty*oktaw ("octave") - syn arganta, kochanek hiacynty*leander ("léandre") - syn geronta, kochanek zerbinety*zerbineta ("zerbinette") - uważana za cygankę, córka arganta i kochanka leandra*hiacynta ("hyacinte") - córka geronta i kochanka oktawa*skapen ("scapin") - służący leandra*sylwester ("silvestre") - służący oktawa*niania ("nérine") - opiekunka hiacynty*karlo ("carle") - szelma*dwóch portierów== pierwsza obsada ==pierwotnie rolę skapena grał sam molier.ekspedycja przebadała wybrzeż wschodniej australii i południowy pacyfik.