Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
another factor that tends to weigh in favour of this value is that at higher or lower temperatures either the aromatic components scarcely volatilize or volatile components are produced that are peculiar to heated oils. test times
innym powodem, dla którego wybrano tę wartość jest gorsze ulatnianie się składników aromatycznych lub powstawanie związków lotnych, charakterystycznych dla podgrzanej oliwy, w niższych lub wyższych temperaturach.
for substances which dissolve easily in the test medium, yielding stable solutions i.e. those which will not to any significant extent volatilize, degrade, hydrolyze or adsorb, the initial concentration can be taken as being equivalent to the nominal concentration.
dla substancji łatwo rozpuszczalnych w podłożu badanym, roztwory podatne na stabilność, to jest te które nie wykazują żadnego znacznego stopnia ulatniania, rozkładu, hydrolizy lub absorpcji, początkowe stężenie uważane jest za równoważne nominalnemu stężeniu.