Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
after the unanimous adoption of the opinion, rapporteur wozniak said that: "
po jednomyślnym przyjęciu opinii sprawozdawca marek woźniak stwierdził: „
on 7 december 2006 a meeting took place between commission member neelie kroes and polish minister of the economy piotr wozniak.
w dniu 7 grudnia 2006 r. odbyło się spotkanie komisarz neelie kroes z polskim ministrem gospodarki piotrem woźniakiem.
steve wozniak invented the first apple computer sitting alone in his cubical in hewlett-packard where he was working at the time.
steve wozniak stworzył pierwszy komputer apple'a, siedząc w samotności w swym biurze w hewlett-packard, gdzie wtedy pracował.
the resolution was drafted by coter chair marek wozniak (pl/epp) and adopted by the commission today.
rezolucja została sporządzona przez przewodniczącego komisji coter marka woźniaka (pl/ppe) i przyjęta dzisiaj przez komisję.
following an agreement between commissioner neelie kroes and minister piotr wozniak of december 2006, the commission engaged in an intensive debate with the polish authorities and ssn with a view to determining the compensatory measures necessary.
w następstwie porozumienia pomiędzy komisarz neelie kroes i ministrem piotrem woźniakiem z grudnia 2006 r., komisja zaangażowała się w intensywną debatę z polskimi władzami i stocznią szczecińską w celu określenia niezbędnych środków wyrównawczych.
the epp group has had a busy few months with its annual summer university for local and regional journalists, a group meeting with alain lamassoure mep on the eu budget and financial perspectives and the group meeting in poznan dedicated to the future of cohesion policy and its role in achieving the europe 2020 objectives following an invitation from marek wozniak, marshall of the polish wielkopolska region.
ostatnie miesiące były dla grupy ppe bardzo pracowite: najpierw coroczny uniwersytet letni dla dziennikarzy lokalnych iregionalnych, potem posiedzenie zudziałem posła do pe alaina lamassoure’a wspra-wie budżetu iperspektyw finansowych ue, wreszcie spotkanie w poznaniu, na zaproszenie marszałka województwa wielkopolskiego marka woźniaka, poświęcone przyszłości polityki spójności ijej roli wrealizacji celów strategii „europa 2020”.
coter president, marek wozniak (pl/epp), marshall of the wielkopolska region, underlined how "the joint commitment of the two institutions succeeded in developing a common understanding on crucial issues, such as the risk connected to macroeconomic conditionality, the need for a balance between thematic concentration and the right degree of flexibility in the operational programmes, and the introduction of the new category of transition regions".
przewodniczący komisji coter marek woźniak (pl/ppe), marszałek województwa wielkopolskiego, podkreślił, że „wspólne zaangażowanie obu tych instytucji zaowocowało wykształceniem się wspólnej wizji kluczowych kwestii, takich jak zagrożenia związane z warunkami makroekonomicznymi, potrzeba równowagi pomiędzy koncentracją tematyczną i odpowiednim stopniem elastyczności programów operacyjnych oraz wprowadzenie nowej kategorii regionów w okresie przejściowym”.