Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
it follows that the approval of the wct and the wppt is a matter for both the community and its member states.
wynika z tego, że zatwierdzenie wct i wppt jest sprawą zarówno wspólnoty, jak i jej państw członkowskich.
the commission is hereby authorised to represent the community at the meetings of the assemblies referred to in the wct and wppt.
komisja jest niniejszym upoważniona do reprezentowania wspólnoty na zebraniach zgromadzeń określonych w wct i wppt.
however, the court holds that individuals may not rely directly either on that convention or on the trips agreement or the wppt.
jednakże trybunał uznał, że jednostki nie mogą się powoływać bezpośrednio ani na tę konwencję, ani na porozumienie trips, ani też na wppt.
essentially, whether the rome convention, the trips agreement and the wppt are directly applicable in the legal order of the eu and whether individuals may rely on them directly.
rozpoznający sprawę, zwrócił się do trybunału w istocie z pytaniem, czy konwencja rzymska, porozumienie trips i wppt mają zastosowanie bezpośrednio w porządku prawnym unii i czy jednostki mogą się na nie bezpośrednio powoływać.
the wipo performances and phonograms treaty (wppt) is hereby approved on behalf of the community with regard to matters within its competence.
traktat wipo o artystycznych wykonaniach i fonogramach (wppt) zostaje niniejszym zatwierdzony w imieniu wspólnoty w odniesieniu do kwestii znajdujących się w jej kompetencji.
the president of the council is hereby authorised to deposit the instruments of conclusion with the director-general of the world intellectual property organisation as from the date by which the member states will have to bring into force the measures adopted by the european parliament and the council necessary to adapt the existing community legislation to the obligations deriving from the wct and the wppt.
przewodniczący rady jest niniejszym upoważniony do złożenia dokumentów zawarcia traktatów u dyrektora generalnego Światowej organizacji własności intelektualnej począwszy od momentu, w którym państwa członkowskie będą musiały wprowadzić w życie środki niezbędne do dostosowania istniejącego prawodawstwa wspólnotowego do zobowiązań wynikających z wct i wppt, przyjęte przez parlament europejski i radę.