Вы искали: all i got out of that was a load o... (Английский - Португальский)

when i got out of the car, i was petrified.
bati-lhe, e o barulho foi de tal maneira impressionante que pensei que lhe tinha esmagado os ossos. saà do carro aterrorizado.

i got out of school in '51.
saí da escola em 51.

all of that was a prelude to the energies that are pouring down in the month of august.
tudo isto foi para abrir caminho para as energias que acontecem em agosto e depois.

and that's how i got out of high school.
e foi assim que eu terminei o ensino médio.

i had not run five minutes when i got out of breath.
não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.

i got out of the bathroom, got into the laundry room and felt i was going to fall.
saí da casa de banho, cheguei à lavandaria e senti que ia cair.

but it wasn't that simple. because by the time i got out of that unit, i was not functional at all.
mas não era assim tão simples. porque na época em que saí daquela unidade, eu não servia para nada.

so all of that was a good example of what we call the politics of history. the way history affects current thinking about things.
tudo isso é um bom exemplo do que chamamos de política da história - a maneira como a história afeta o pensamento atual sobre as coisas.

after all, i was not trying to talk the business out of any money. i was a political candidate and an election was approaching.
apesar de tudo, eu não estava tentando falar o negócio fora de nenhum dinheiro. eu era um candidato político e uma eleição estava aproximando-se.

it makes me to stand here, the fame, the money i got out of it.
isso me trouxe aqui. a fama, o dinheiro que ganhei com isso.

but i met , all the same, when i got out of the airport, many, many people from the swedish media.
de qualquer forma, encontrei, assim que saí do aeroporto, muitos, muitos jornalistas suecos.

i got out of the train one afternoon in february 2001, and met katsura, a 29 year-old japanese woman.
desci do trem numa tarde de fevereiro de 2001, e encontrei katsura, uma japonesa de 29 anos.

flash airlines was a private charter airline operating out of cairo, egypt that was part of the flash group tourism company.
flash airlines era uma empresa aérea privada sediada em cairo, no egito.

and the woman came out of the audience, she said, "that was a great story and i was very impressed with your presentation.
e uma mulher saiu da plateia, e ela disse, "esta é uma história impresionante e eu fiquei impressionada com sua apresentação.

i got out of the car, and i stood up, and it was a coal-mining town. i did a 360 turnaround, and that became one of the most surreal landscapes i've ever seen.
saí do carro e me ergui, e era uma cidade de mineração de carvão. dei um giro de 360 graus e aquilo se tornou uma das paisagens mais surreais que já havia visto.

on the third day the rain abated, i got out of the house to see the plantation in the gully (2)
no terceiro dia a chuva se amainou e arredei de casa para ir ver a lavoura no boqueirão.(2)

i was a worker in the factory and nine months later i had not received any redundancy money: all i got was my back pay.
fui trabalhador da fábrica e, nove anos depois, ainda não tinha recebido qualquer indemnização pelo despedimento: tudo o que recebi foram os retroactivos do meu salário.

it was a terrible time because i think there was a lot of cocaine going around, and that's when i got out of the picture ...
john lennon, antes de morrer, declarou que ficou magoado com george por ter sido pouco mencionado em sua biografia.

many of the movement's members were supporters out of communism and anarchism as these, especially the last one was a society that was built out of the same logic and rationality as the bourgeois.
muitos dos membros do movimento eram seguidores fora do comunismo e anarquismo como estes, especialmente o último foi uma sociedade que foi construída a partir da mesma lógica e racionalidade como burguesa.