Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
equity value
valor do capital próprio
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 3
Качество:
tax equity value
clientes particulares
Последнее обновление: 2021-12-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
incremental equity value
valor progressivo do capital próprio
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ecorys distinguishes in its valuation report between the firm value and the equity value of combus.
no seu relatório de avaliação, a ecorys faz uma distinção entre o valor de empresa e o valor accionista da combus.
the acquisition price "equity value” for 100 % of shares is 9 million euros.
o preço de aquisição, equity value, de 100 % das ações é de 9 milhões de euros.
the main reason for the equity value being significantly less than the firm value is that the firm value assumes efficient financing.
o principal motivo por que o valor accionista era consideravelmente inferior ao valor de empresa reside no facto de este último presumir um financiamento eficiente.
in response to this criticism, the uk replied that for the non-invest case an equity value of […] was supposed.
em resposta a esta crítica, o reino unido contrapôs que para um cenário de ausência de investimento se presumia um valor de capital próprio de […].
the fair or fundamental value is calculated using the equity value of the fund divided by the total number of shares and is published daily in the fund's financial statements.
o valor justo ou fundamental é calculado através do valor do patrimônio líquido do fundo dividido pelo número total de cotas e são divulgados diariamente nos demonstrativos financeiros do fundo.
ecb decision on the ecb 's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank 's claims related to foreign reserve assets
decisão do bce relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do bce e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos
ecb decision on the ecb's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank's claims related to foreign reserve assets
decisão do bce relativa ao valor acumulado dos fundos próprios do bce e aos decorrentes ajustamentos aos créditos dos bancos centrais nacionais equivalentes aos activos de reserva transferidos
also, in the case of sale of the interest, the equity value of the brazilian company shall be taken into consideration at the time of the repatriation of the foreign investment.
ainda, no caso de venda de participação, o valor patrimonial da empresa brasileira deve ser levado em consideração no momento da repatriação do investimento estrangeiro.