Вы искали: brainchild (Английский - Португальский)

the new masp building is the brainchild of lina bo bardi.
lina bo bardi concebeu arquitetonicamente a atual sede do masp.

this was a totally arbitrary idea, the brainchild of a purely proeuropean ideology.
foi o que aconteceu na petição relativa à exploração de lignite em garzweiler.

the event was the brainchild of the then greek minister of culture melina mercouri.
o evento nasceu por ideia da ministra da cultura grega da altura, melina mercouri.

== causes ==the invasion of mongolia was the brainchild of premier duan qirui.
== causas ==a invasão da mongólia foi idealizada pelo premier duan qirui.

this was a totally arbitrary idea, the brainchild of a purely pro-european ideology.
esta medida é arbitrária e está imbuída de pura ideologia europeísta.

better still, the whole idea of this action programme was the committee's brainchild.
acrescentou ainda a ministra que, concretamente, foi o comité que «inventou» a ideia propriamente dita do programa de acção.

at this point, i should like to remind commissioner barrot that this directive is his brainchild too.
gostaria agora de recordar o senhor comissário barrot que esta directiva é também uma criação sua.

this should be expressed through a european conference of candidate states, the brainchild of lionel jospin.
esta deverá traduzir-se numa conferência europeia dos estados candidatos, cuja paternidade cabe a lionel jospin.

it was the brainchild of sir dystic, a member of the u.s. hacker organization cult of the dead cow.
o programa foi lançado na def con 6 no dia 1 de agosto de 1998, fruto do intelecto de sir dystic, membro da organização hacker americana cult of the dead cow.

the brainchild of a fiercely anonymous couple, who themselves are lovers who met during this period, this is their story.
a ideia original é de um casal anônimo, que se apaixonou durante esse período. essa é a história deles.

the band is the brainchild of singer-songwriter jamie stewart, who has been its only constant member since its inception.
a banda é uma criação do cantor e compositor jamie stewart, que foi seu único membro constante desde a sua criação.

this has found expression in a new budget line called 'connect'-the brainchild again of barbara dührkop dührkop.
esta encontrou expressão numa nova rubrica orçamental designada « ligar » -de novo, uma ideia original de barbara dührkop dührkop.

the operation was the brainchild of adolf hitler, and its purpose was to capture one or more of the bridges over the meuse river before they could be destroyed.
a operação foi arquitetada pelo próprio adolf hitler e teve por objetivo capturar algumas pontes ao longo do rio mosa.

let us hope that the european institute of innovation and technology (eit) will be just such an innovative brainchild of the european parliament.
esperemos que o instituto europeu de inovação e tecnologia (eit) venha a constituir exactamente essa ideia inovadora do parlamento europeu.

==prehistory: twistor memory==bubble memory is largely the brainchild of a single person, andrew bobeck.
==pré-história: memória twistor==a memória bolha é amplamente a criação de uma única pessoa, andrew bobeck.

the video, above, which features contributions from more than 150 citizens and residents, is the brainchild of director taibah alqatami and is produced by film maker mohammed al saeed.
o vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor taibah alqatami e foi produzido pelo cienasta mohammed al saeed.

a new approach was needed. this came in the form of the 1992 initiative, the brainchild of jacques delors who made the completion of the single market his top priority when he took over as president of the european commission in 1985.
a realização deste projecto tão ambi competitivas entre os governos e os seus cioso num espaço de tempo relativa parceiros locais estavam a sobrepor-se mente curto (sete anos) deve-se, em aos direitos e contingentes, há muito grande parte, ao firme apoio prestado, desaparecidos, revelando-se como um novo tipo de obstáculo ao comércio e à integração dos mercados.

if the united nations can be said to have given birth to peacekeeping, then canadian should take special pride in the knowledge that the resolution was the brainchild of the then canadian minister for external affairs, lester b. pearson.
se a onu pode dizer ter criado as forças de paz, então os canadenses devem possuir um orgulho especial pela resolução que foi a idéia inicial do então ministro canadense das relações exteriores, lester b. person.

they can, however, rest assured that even with the new commission, today's bleak situation will still persist as it is precisely that commission which is the brainchild behind nato and european union policy.
podem estar certos de que, com a nova comissão, a situação sombria em que hoje vivemos vai continuar a existir, precisamente por se tratar de uma criação da política da nato e da união europeia.

ladies and gentlemen, the recommendations of these reports are not the ecumenical brainchild of a few religious do-gooders, they are the fruit of a serious and profound political debate in a place where a realistic view of the possible solutions to be adopted has prevailed.
estou a pensar nas discriminações no sector do emprego, no das pen sões,e no acesso aos serviços: fazem-se distinções entre os interlocutores institucionais.