Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the black-chested jay ("cyanocorax affinis") is a species of bird in the corvidae family.
cyanocorax affinis é uma espécie de ave da família corvidae.
the brown-chested alethe ("pseudalethe poliocephala") is a species of bird in the turdidae family.
alethe poliocephala é uma espécie de ave da família turdidae.
during the performance, he tore open his orange dress shirt, singing bare-chested with a tie and a fur coat on.
durante a performance, ele rasgou sua camisa laranja, cantando sem camisa e somente com uma gravata e um casaco de pele.
the cinnamon-chested bee-eater ("merops oreobates") is a species of bird in the meropidae family.
merops oreobates é uma espécie de ave da família meropidae.
unlike zacarias, his gestures were not particularly lively, but rather paused and deliberate. he was full-chested and calm, and when discoursing his voice would assume a sonority it did not normally possess.
o gesto não era vivo, como o de zacarias, mas pausado, o busto cheio era tranquilo, e a voz adquiria uma sonoridade que habitualmente não tinha.
"flamenco nuevo" is a recent style in flamenco, characterized by pared-down costumes (the men often dance bare-chested, and the women in plain jersey dresses).
carena* http://www.juntadeandalucia.es/culturaydeporte/centroandaluzflamenco/* http://www.elartedevivirelflamenco.com/presentacion.html