Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
click on the ok button to accept. the window will close and the name of the selected author will appear under the heading.
carregue no botão ok para aceitar. a janela será fechada e o nome do autor seleccionado irá aparecer sob o cabeçalho.
click on the selected text with the rmb;. a small menu will appear. select font... from the menu.
carregue no texto seleccionado com o rmb;. irá aparecer um pequeno menu. seleccione a opção tipo de letra... do menu.
to install a font, click on the add fonts... button. a file open dialog will appear where you can choose your font.
para instalar um tipo de letra, carregue no botão adicionar tipos de letra.... irá aparecer uma janela de selecção de ficheiros, onde poderá escolher o seu tipo de letra.
when you think you have all the options set the way you want, simply click on test to immediately start the screen saver exactly as it will appear.
quando achar que tem todas as opções configuradas ao seu gosto, basta carregar em testar para iniciar automaticamente o protector de ecrã tal e qual como irá aparecer.
to perform an operation on a key, open the key management window right click on the key. a popup menu with all available options will appear.
para realizar uma operação numa chave, abre a janela de gestão de chaves e carregue com o botão direito na chave. será mostrado um menu de contexto com todas as opções disponíveis.
click on her part of the body you want to change and a submenu will appear. so, you can change her hair style, her clothes, her skin color and finally the background.
assim, você pode mudar seu estilo de cabelo, suas roupas, sua cor da pele e, finalmente, o fundo.
interactive floorplans simply click on the icons located in a room on the floor plan and take a virtual tour or view the still shots.
plantas baixas interativas basta clicar nos ícones localizados em uma sala na planta baixa interativa e fazer um tour virtual ou visualizar as fotos.
in the new pop-up window that will appear, click on new and add the text you want to save and reuse.
na nova janela pop-up que aparecerá, clique em novo e adicione o texto que pretende guardar e reutilizar.
icing on the cake, when you click on a marker on the map, a modal window will appear giving you the ability to add any type of content, from text to video through the images.
cereja no topo do bolo, quando você clica em um marcador no mapa, uma janela modal irá aparecer dando-lhe a capacidade de adicionar qualquer tipo de conteúdo, a partir de texto para vídeo através das imagens.
to quickly format the page layout, you can right mouse click on either ruler. a small sub menu will appear. simply select page layout, and the page layout dialogue box will appear.
para formatar rapidamente a disposição da página, poderá carregar com o botão direito em qualquer uma das réguas. irá aparecer um pequeno submenu. basta seleccionar a disposição da página..., para que apareça a janela da disposição da página.
create a task and click on assign. then, choose a group member. if you select all members, the task will appear in the group tasks and not in the personal tasks of each group member.
criar uma tarefa e clicar em atribuir. escolher um membro de seus grupos. se você selecionar todos os membros, a tarefa aparecerá nas tarefas do grupo e não nas tarefas pessoais de cada membro.
to change the icon, simply click on the icon button. a dialogue box will appear, which will show you all available icons. simply click once with the mouse on the icon of your choice, and click ok.
para mudar o ícone, basta carregar no botão do Ícone. irá aparecer uma janela, que lhe mostrará todos os ícones disponíveis. só precisa de carregar com o rato num ícone à sua escolha e de carregar no botão ok.
6. i click on my browser’s “back” button, but the survey does not go to the previous question.
6. quando eu clico no botão de "voltar" do meu navegador o inquérito não retorna à pergunta anterior como suposto.
if you click on ok, then kword; will search the document until it finds a match to your text. if kword; cannot find a match, a dialogue box will appear that says no match found.
se carregar em procurar, então o kword; irá procurar pelo documento até que encontre uma ocorrência para o seu texto. se o kword; não conseguir encontrar uma correspondência, irá aparecer uma janela que diz nenhuma ocorrência encontrada de "texto a procurar".
click on the choose button, and a new dialogue will appear. use this dialogue to choose the default font. this setting determines the default font used by kword; until further formatting is done. you can revert any text to this default by selecting formatdefault format from the menubar.
carregue no botão escolher... para que apareça uma nova janela. use esta janela para escolher o tipo de letra por omissão. esta opção determina o tipo de letra por omissão que é usado pelo kword; até mais serem feitas mais formatações. poderá reverter qualquer texto a este valor predefinido se seleccionar a opção formatoformato por omissão do menu.