Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
legislative con solidation has been delayed by the prob lems affecting the declaratory consolida tion work undertaken by the publications office.
com efeito, a codificação da legislação foi um dos aspectos que sofreu atrasos devido às dificuldades sentidas pelo serviço das publicações oficiais das comunidades europeias a nível dos seus trabalhos de con solidação.
the budget line of the european programme for reconstruction and development in south africa is intended to finance programmes aimed at contributing towards sustainable development, consolida-
a zona de comércio livre abrangerá a livre circulação de mercadorias em todos os sectores, a liberalização do comércio de serviços e a livre circulação de capitais.
(e) foster the development and consolida- tion of democracy and the rule of law and respect for human rights and fun- damental freedoms in third countries, in particular through working towards the earliest possible adoption of the draft regulations, currently under con- sideration in the eu framework, on the implementation of cooperation operations; (f) ensure all means to achieve the coherent realisation of these goals, including through the consideration of strengthening relevant eu structures.
5) promoção do desenvolvimento e da con solidação da democracia e do estado de direito, bem como do respeito pelos direitos humanos e pelas liberdades fun damentais em países terceiros, em espe cial trabalhando no sentido de que sejam adoptados o mais rapidamente possível os projectos de regulamentos, presentemente em análise no âmbito da ue, relativos à execução de acções de cooperação; 6) criação de todos os meios que permitam concretizar coerentemente estes objectivos, estudando nomeadamente a possibilidade de reforçar as estruturas comunitárias pertinentes.