Вы искали: don't let your mood dictate yours ... (Английский - Португальский)

don't let your enemy pass...
não deixe seus...

don't let your protection lapse!
não deixe sua proteção perder a validade!

don't let your emotions rule you. be calm!
não deixe que suas emoções o controlem. acalme-se!

but when you do merciful deeds, don't let your left hand know what your right hand does,
mas, quando tu deres esmola, não saiba a tua mão esquerda o que faz a direita;

don't let your kids, friends, and co-workers know about your private stuff.
não deixe que os seus filhos, amigos e colegas de trabalho sabem sobre seu material privado.

please don't let your efforts be diverted into activities that aim for merely "open".
por favor, não deixe que seus esforços sejam desviados para atividades que visam meramente o “aberto”.

don't let your nervousness about what to wear overrun the joy you have for your friends or family getting married.
não deixe que o seu nervosismo sobre o que vestir invadido a alegria que você tem para seus amigos ou familiares se casarem.

find the way to make your boutique a popular outlet for shirts, pants, and many more. don't let your customers be disappointed and get to work!
encontre o caminho para tornar a sua boutique de uma tomada popular para camisas, calças, e muitos mais. não deixe que seus clientes se decepcionar e começar a trabalhar !

for thus says yahweh of hosts, the god of israel: don't let your prophets who are in the midst of you, and your diviners, deceive you; neither listen you to your dreams which you cause to be dreamed.
pois assim diz o senhor dos exércitos, o deus de israel: não vos enganem os vossos profetas que estão no meio de vós, nem os vossos adivinhadores; nem deis ouvidos aos vossos sonhos, que vós sonhais;

if you have depression, your doctor may still prescribe avonex for you, but it's important to let your doctor know if you have had depression or any similar problems affecting your moods.
se sofre de depressão, o seu médico poderá ainda assim receitar- lhe avonex, mas é importante que o seu médico saiba se já sofreu de depressão ou de outros problemas semelhantes que afectam o seu humor

"in families, he continued, as well as in the vast and complex world of word and culture, at school and university, in health institutions, in mass media and in leisure time activities. don't let your contribution be absent, so that the announcement of the gospel reaches the whole society".
«no âmbito das famílias -continuou- como no vasto e complexo mundo do trabalho e da cultura, na escola e na universidade, nas instituições sanitárias, nos meios de comunicação de massa e nas atividades de tempo livre, não permitam que falte o seu aporte, para que o anúncio do evangelho possa incidir em toda a sociedade».