Вы искали: downsampling (Английский - Португальский)

through a process called downsampling, using a higher resolution 8k image downsampled to 4k could create a sharper picture with richer colors than a 4k camera would be able to achieve on its own with a lower resolution sensor.
através de um processo chamado de baixa amostragem, utilizando uma imagem maior 8k reduzida para 4k criando uma imagem mais nítida, com cores mais ricas (profundidade de cor) do que qualquer uma câmera 4k seria capaz de conseguir por conta própria com um sensor menor.

the ratios at which the downsampling is ordinarily done for jpeg images are (no downsampling), (reduction by a factor of 2 in the horizontal direction), or (most commonly) (reduction by a factor of 2 in both the horizontal and vertical directions).
=== preparação dos blocos ===após a aquisição e a conversão analógica / digital, as matrizes de crominância são reduzidas na taxa de 2:1 horizontalmente (cada duas linhas é convertida em uma), e 1:1 ou 2:1 verticalmente (cada duas colunas são convertidas em uma).