Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i know that many of the new member states think that mr blair is behaving like ebenezer scrooge.
sei que muitos dos novos estados-membros pensam que o primeiro-ministro blair se está a comportar como ebenezer scrooge.
contributions of anhaia mello to the urbanism of the city of sao paulo: ebenezer howard to the chicago school
contribuições de anhaia mello ao urbanismo paulistano: de ebenezer howard à escola de chicago
fuji has been described as jùjú without guitars; ironically, ebenezer obey once described jùjú as mambo with guitars.
o fuji foi descrito como jùjú sem guitarras embora, irônicamente, ebenezer obey uma vez o descreveu como mambo com guitarras.
and here is another very famous "utopian" vision, that of ebenezer howard, "the garden city."
e esta é outra visão "utópica" muito famosa, a de ebenezer howard, "a cidade jardim".
"martin luther king jr. became an associate pastor at ebenezer in 1948, and his father wrote a letter of recommendation for him to crozer theological seminary.
em 1948 seu filho, luther king jr. tornou-se pastor da igreja ebenezer, e seu pai lhe escreveu uma carta de recomendação para o crozier college.
ebenezer place, in wick, caithness, scotland, is credited by the guinness book of records as being the world's shortest street at .
a ebenezer place, em wick, caithness, escócia, recebe créditos por ser a menor rua do mundo no guinness book of records, medindo apenas 2,06 metros.
when disney filmmakers first contemplated a scrooge feature cartoon in the fifties, the animators had no understanding of the scrooge mcduck character and merely envisioned scrooge as a duck version of ebenezer scrooge—a very unsympathetic character.
quando os produtores dos estúdios disney contemplaram pela primeira vez fazer um desenho animado de patinhas nos anos 50, os diretores não tiveram nenhuma compreensão do caráter de patinhas mcpatinhas: simplesmente o viram como uma versão de ebenezer scrooge, um personagem pouco simpático.
==== ade and obey ====ebenezer obey formed the "international brothers" in 1964, and his band soon rivalled that of ik dairo as the biggest nigerian group.
==== ade e obey ====ebenezer obey formou o "international brothers" em 1964, e sua banda logo concorreu com ik dairo como o maior grupo nigeriano.
"===appointed by bahá'u'lláh===*hají mullá `alí-akbar (1842–1910), known as hají Ákhúnd*hájí mírzá muhammad-taqí (d.1917), known as ibn-i-abhar*mírzá muhammad-hasan (1848–1919), known as adíb*mírzá `ali-muhammad (d.1928), known as ibn-i-asdaq===appointed by `abdu'l-bahá===*aqa muhammad-i-qa'ini (1829–1892), known as nabíl-i-akbar*mirza 'alí-muhammad varqá (d. 1896), the father of rúhu'lláh*mulla sadiq-i-muqaddas, entitled ismu'llahu'l-asdaq*shaykh muhammad-riday-i-yazdi===appointed posthumously by shoghi effendi===*john ebenezer esslemont (1874–1925)*hájí amín (1831–1928)*keith ransom-kehler (1876–1933)*martha root (1872–1939)*john henry hyde dunn (1855–1941)*siyyid mustafá rúmí (d. 1942)*abdu'l-jalil bey sa'd (d. 1942)*muhammed taqiy-i-isfahani (d. 1946)*roy c. wilhelm (1875–1951)*louis george gregory (1874–1951)===first contingent, appointed 24 december 1951 by shoghi effendi===*dorothy beecher baker (1898–1954)*amelia engelder collins (1873–1962)*`alí-akbar furútan (1905–2003)*ugo giachery (1896–1989)*hermann grossmann (1899–1968)*horace hotchkiss holley (1887–1960)*leroy c. ioas (1896–1965)*william sutherland maxwell (1874–1952)*taráz'u'lláh samandarí (1874–1968)*valíyu'lláh varqá (1884–1955)*george townshend (1876–1957)*charles mason remey (1874–1974)===second contingent, appointed 29 february 1952 by shoghi effendi===*siegfried schopflocher (1877–1953)*shu'á'u'lláh `alá'í (1889–1984)*músá banání (1886–1971)*clara dunn (1869–1960)*dhikru'lláh khádim (1904–1986)*adelbert mühlschlegel (1897–1980)*corinne knight true (1861–1961)===appointed by shoghi effendi of appointment===*amatu'l-bahá rúḥíyyih khánum (1910–2000)* (1897–1990) (also transliterated jalal khazeh)*paul edmond haney (1909–1982)*`alí-muhammad varqá (1911–2007)*agnes baldwin alexander (1875–1971)===last contingent, appointed 2 october 1957 by shoghi effendi===*hasan muvaqqar balyúzí (1908–1980)*abu'l-qásim faizi (1906–1980)*john graham ferraby (1914–1973)*harold collis featherstone (1913–1990)*rahmatu'lláh muhájir (1923–1979)*enoch olinga (1926–1979)*john aldham robarts (1901–1991)*william sears (1911–1992)===custodians===during the period between the death of shoghi effendi and the election of the universal house of justice the hands of the cause held a convocation from which they constituted a body of nine from among their number to serve in the holy land and to act as custodians of the bahá’í faith, a body which functioned without officers and with a quorum of five, whose duties included taking care of bahá’í world center properties and other assets; corresponding with and advising national and regional spiritual assemblies; acting on behalf of the bahá’í faith for its protection; and maintaining close contact with the rest of the hands, who would henceforth devote their time to the successful completion of the goals of the ten year crusade.
=== nomeados por bahá'u'lláh ===* hají mullá `alí-akbar (1842-1910), conhecido como hají Ákhúnd* hájí mírzá muhammad-taqí (d.1917), conhecido como ibn-i-abhar* mírzá muhammad-hasan (1848-1919), conhecido como adíb* mírzá `ali-muhammad (d.1928), conhecido como ibn-i-asdaq=== nomeados por `abdu'l-bahá ===* aqa muhammad-i-qa'ini (1829-1892), conhecido como nabíl-i-akbar* mirza 'alí-muhammad varqá (d. 1896), pai de rúhu'lláh* mulla sadiq-i-muqaddas, intitulado ismu'llahu'l-asdaq* shaykh muhammad-riday-i-yazdi=== nomeados postumamente por shoghi effendi ===* john ebenezer esslemont (1874-1925)* hájí amín (1817-1928)* keith ramsom-kehler (1876-1933)* martha root (1872-1939)* hyde dunn (1855-1941)* siyyid mustafá rúmí (d. 1942)* abdu'l-jalil bey sa'd (d. 1942)* muhammed taqiy-i-isfahani (d. 1946)* roy c. wilhelm (1875-1951)* louis george gregory (1874-1951)=== primeiro contingente, nomeado em 24 de dezembro de 1951 por shoghi effendi ===* dorothy beecher baker (1898-1954)* amelia engelder collins (1873-1962)* `alí-akbar furútan (1905-2003)* ugo giachery (1896-1989)* hermann grossmann (1899-1968)* horace hotchkiss holley (1887-1960)* leroy c. ioas (1896-1965)* william sutherland maxwell (1874-1952)* taráz'u'lláh samandarí (1874-1968)* valíyu'lláh varqá (1884-1955)* george townshend (1876-1957)* charles mason remey (1874-1974)=== segundo contingente, nomeado em 29 de fervereiro de 1952 por shoghi effendi ===* siegfried schopflocher (1877-1953)* shu'á'u'lláh `alá'í (1889-1984)* músá banání (1886-1971)* clara dunn (1869-1960)* dhikru'lláh khádim (1904-1986)* adelbert mühlschlegel (1897-1980)* corinne knight true (1861-1961)=== nomeados por shoghi effendi da nomeação ===* amatu'l-bahá rúḥíyyih khánum (1910-2000)* jalál kháih (1897-1990) (também transliterado jalal khazeh)* paul edmond haney (1909-1982)* `alí-muhammad varqá (1912-2007)* agnes baldwin alexander (1875-1971)=== Último contingente, nomeado em 2 de outubro de 1957 por shoghi effendi ===* hasan muvaqqar balyúzí (1908-1980)* abu'l-qásim faizi (1906-1980)* john graham ferraby (1914-1973)* harold collis featherstone (1913-1990)* rahmatu'lláh muhájir (1923-1979)* enoch olinga (1926-1979)* john aldham robarts (1901-1991)* william sears (1911-1992)== referências gerais ==* - links para biografias* - mensagem de 1998 da casa de justiça a respeito do status e ranking de fadil-i-mazandarani.