Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
social services: identification, health care, electronic benefit transfer
serviços sociais: identificação, saúde, transferência electrónica de benefícios
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 2
Качество:
the development of benefit transfer data bases, such as the environmental valuation resource inventory (evri), which contain relevant valuation material, is particularly important.
o desenvolvimento de bases de dados sobre a transferência de benefícios, tais como o inventário de recursos para avaliação ambiental (evri), que contém material de avaliação relevante, é particularmente importante.
given that dangerous activities are not sup-posed to operate in protected areas, biodiversi- velopment of benefit transfer databases,such such
a restauração deverá visar a reposição do esta do em que se encontrava o recurso natural antes
in order to develop evaluation criteria, it seems helpful to use "benefit-transfer" databases similar to the environmental valuation resource inventory (evri) which contains relevant evaluation material.
afigura‑se positivo para o desenvolvimento de critérios de avaliação utilizar bases de dados sobre a "transferência de benefícios", tais como o inventário de recursos para avaliação ambiental (evri), que contém material de avaliação relevante.
• further developing methodologies, including benefit transfer, for scaling up of non-market valuation case study results, and valuation in land and ecosystem accounting.
• aperfeiçoar as metodologias, incluindo a transferência de benefícios, para a expansão dos resultados dos estudos de caso de avaliações não relacionadas com o mercado, e a avaliação da contabilidade do solo e dos ecossistemas.
4203-1 2792 paying body, withdrawal of benefit transfer of residence employed person, member of the family, national of a member state, refugee, scope (persons covered), selfemployed person, stateless person
4551 actividade assalariada, empresa, entidade patronal, legislação aplicável, representação permanente
restriction on the retroactiveeffect of claims for benefits -transfer from benefits forincapacity for work tosurvivor's benefits
artigo 9.°, n.° 2, do regulamento (cee) n.° 1408/71 - tomada em conta, num estado-membro em que o trabalhador não cumpriu qualquer período de seguro, do período de seguro que cumpriu noutro estado-membro
and, of course, there is currently considerable reaction on the part of numerous countries to benefit transfers, due to the huge financial costs involved.
e, evidentemente, eu diria que neste momento existe da parte de muitos países uma forte oposição à transferência desses subsídios, uma vez que a última acarretaria um avultado custo económico.
such shall also be the case when the person entitled to benefits transfers his residence to the territory of another state.
o mesmo se verifica quando o beneficiário transfere a residência para o território de outro estado.