Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
due to important safety requirements for its operation, eletrobras eletronuclear is a special case.
devido aos importantes requisitos de segurança para sua operação, o caso da eletrobras eletronuclear é particular.
at eletrobras eletronuclear, this process will be launched in 2014 and is expected to be concluded in 2015.
na eletrobras eletronuclear, o processo terá início em 2014, com término previsto para 2015.
this plan was submitted to cnen and served as basis for preventive activities that are already in place at eletronuclear.
o plano foi submetido à cnen e serviu de base para atividades preventivas já em andamento na eletronuclear.
eletronuclear supports supplier development when the acquisition of a product is imperative for the company and there are no qualified suppliers for its manufacture.
a eletronuclear apoia o desenvolvimento de fornecedores quando a aquisição de um produto é imperativa para a empresa e não há fornecedor qualificado para sua fabricação.
as an alternative to reduce consumption of fossil fuel, itaipu binacional, eletrobras eletronuclear, and furnas use electric vehicles.
como alternativa para reduzir o consumo de combustíveis fósseis, a itaipu binacional, a eletrobras eletronuclear e furnas utilizam carros elétricos.
the main objective of the study was to quantify emissions associated with the nuclear cycle in brazil and this was carried out using real data supplied by inb and eletronuclear.
o objetivo principal do trabalho foi o de quantificar as emissões associadas ao ciclo nuclear no brasil o que foi feito usando-se dados reais coletados junto a inb e eletronuclear.
at eletrobras eletronuclear, it is mandatory to report near-miss accidents, which are investigated and examined by national and international agencies.
na eletrobras eletronuclear é obrigatória a elaboração de relatórios de quase acidentes, que são fiscalizados e analisados por agências nacionais e internacionais.
should these conditions signed by ibama and eletronuclear in a pre-licence for completing angra 3 be met, works may be resumed as soon as september this year.
se as condições determinadas na licença ambiental prévia assinada entre o ibama e eletronuclear forem cumpridas, os trabalhos podem recomeçar ainda em setembro deste ano.
in the case of steps made in brazil national coefficients from the national inventory were used whenever possible as well as real data supplied by eletronuclear and inb. [7]
no caso das etapas realizadas no brasil, sempre que possível, foram utilizados coeficientes nacionais extraídos dos cálculos de emissões para o inventário nacional e dados reais fornecidos pelas empresas eletronuclear e inb[7].
aiming to prevent potential disruptions in the production of energy caused by the shortage of storage capacity for spent nuclear fuel, eletrobras eletronuclear is conducting a licensing process for the implementation of an additional spent nuclear fuel storage unit.
com o objetivo de evitar o risco de interrupção na produção de energia elétrica por falta de espaço para acomodar os elementos combustíveis irradiados, a eletrobras eletronuclear está em processo de licenciamento para implantar a unidade complementar de armazenamento de combustível irradiado.
==existing complex==the central nuclear almirante Álvaro alberto complex is administrated by eletronuclear, a state company with the monopoly in nuclear power generation in brazil.
a central nuclear almirante Álvaro alberto é operada pela eletronuclear e gera 2 000 empregos diretos e cerca de 10 000 indiretos no estado do rio de janeiro.
in addition to the stipulations in the code of ethics and the eletronuclear code of conduct, there are other criteria used in goods and services supplier selection, considering the specifics of any good or service involving hazardous material, particularly radioactive material.
além das exigências contidas no código de Ética e no código de conduta da eletronuclear, há ainda outros critérios utilizados na seleção de fornecedores de bens e serviços, considerando-se aspectos peculiares relacionados a qualquer bem ou serviço que envolva material de risco, em particular material radioativo.
==see also==* angra nuclear power plant* national nuclear energy commission (cnen)* brazilian-argentine agency for accounting and control of nuclear materials (abacc)* argentinian nuclear weapons program==notes and references====external links==official sites* indústrias nucleares do brasil "brazilian nuclear industries"* centro de desenvolvimento da tecnologia nuclear "center of nuclear technology development"* instituto de pesquisas energéticas nucleares "national nuclear energy research institute"* instituto de engenharia nuclear "nuclear engineering institute"* centro regional de ciências nucleares "central-west nuclear sciences regional center"* comissão nacional de energia nuclear "national nuclear energy commission"* eletronuclear manages brazil's nuclear power plants* associação brasileira de energia nuclear "brazilian association of nuclear energy"* brazilian-argentine agency for accounting and control of nuclear materials* campo de provas brigadeiro velloso "cachimbo test site"* departamento de ciência e tecnologia aeroespacial "brazilian air force - aerospace technology and science department"scientific sites*jornal da ciência's article (in portuguese)academic sites*collection of archival documents on the brazilian nuclear program hosted by the wilson center digital archive (english)
== ver também ==* dalton ellery girão barroso* central nuclear almirante Álvaro alberto* comissão nacional de energia nuclear* agência brasileiro-argentina de contabilidade e controle de materiais nucleares== ligações externas ==sites oficiais* indústrias nucleares do brasil* centro de desenvolvimento da tecnologia nuclear* instituto de pesquisas energéticas nucleares* instituto de engenharia nuclear* centro regional de ciências nucleares* comissão nacional de energia nuclear* eletronuclear* associação brasileira de energia nuclear* agência brasileiro-argentina de contabilidade e controle de materiais nucleares* campo de provas brigadeiro velloso* comando-geral de tecnologia aeroespacialsites científicos* artigo do jornal da ciência