Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
3rd prize: lauri särak, daniel levi viinalass and elmo soomets, from the tartu art college in estonia
terceiro prémio: lauri särak, daniel levi viinalass e elmo soomets, da tartu art college, na estónia
she is the lead ship of the "zumwalt" class and the first ship to be named for admiral elmo zumwalt.
É o navío principal da classe zumwalt e o primeiro a ser nomeado como o almirante elmo zumwalt.
none of the defending knights survived, and only nine of the maltese defenders survived by swimming across to fort st. angelo on the other side of the grand harbour after fort st elmo fell.
nenhum dos cavaleiros que o defendiam sobreviveu, tendo escapado apenas nove dos defensores malteses que conseguiram nadar até ao forte de santo Ângelo, do outro lado do grande porto.
hoop throwers are an early, short-ranged infantry unit that operates like artillery. they are the first unit available that does very good damage to buildings. they are a little faster than proper artillery, but still slower than regular infantry.\n \nhistory:\n \nduring the siege of malta in 1565, the defenders of malta (the knights of st. john) relied heavily on incendiary weapons, including ones called the "firework hoop." these weapons, made of gunpowder and wood, were used against advancing janissaries as they attempted to storm fort st. elmo. the incendiary weapons were highly effective, forcing the janissaries to fall back from their attack. approximately 2,000 elite janissaries were killed during the assault on fort st. elmo, while only about eighty of their enemy died. after the siege the knights of st. john, also known as the knights hospitaller, controlled malta until 1798.
os atiradores de argolas são uma unidade de infantaria antiga com pouco alcance que funciona como artilharia. eles são a primeira unidade disponível a causar muitos danos às edificações. são um pouco mais rápidos do que uma artilharia propriamente dita, porém são mais lentos do que uma infantaria comum.\n\nhistória:\ndurante o cerco a malta em 1565, os defensores de malta (os cavaleiros de são joão) dependiam basicamente de armas incendiárias, que incluíam as chamadas "argolas de fogo". essas armas, feitas de pólvora e madeira, eram usadas para deter o avanço dos janízaros, que tentavam tomar de assalto o forte st. elmo. as armas incendiárias eram bastante eficazes e forçavam os janízaros a desistir do ataque. cerca de 2.000 janízaros de elite foram mortos durante o ataque ao forte st. elmo, mas seus inimigos sofreram apenas 80 baixas, aproximadamente. após a ocupação, os cavaleiros de são joão, também conhecidos como cavaleiros hospitalares, controlaram malta até 1798.