Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
unable to update file modification time in:
não é possível actualizar a hora de modificação do ficheiro em:
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
unable to open file %1
não foi possível abrir o ficheiro% 1
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 5
Качество:
unable to open file %1.
não foi possível abrir o ficheiro% 1. @ title: window
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
unable to update addressbook data:
não foi possível actualizar os dados do livro de endereços:
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
unable to open data file:%1
não é possível abrir o ficheiro de dados:%1
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
unable to find the file%1.
não foi possível encontrar o ficheiro%1.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
unable to download file '%1'.
não foi possível transferir o ficheiro '%1'.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
unable to open output file %1.
não foi possível aceder ao ficheiro de saída% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
unable to open file %1, aborting.
não foi possível abrir o ficheiro% 1, a interromper.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
unable to open torrent file %1: %2
não é possível aceder ao ficheiro de torrente% 1:% 2
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
unable to remove driver file %1.
não foi possível apagar o ficheiro do controlador% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
unable to open file '%1'for reading
não foi possível abrir o ficheiro '%1'para leitura
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
unable to update contact%1 on server. (%2)
não foi possível actualizar o contacto%1 no servidor. (%2)
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
unable to initialise searchhandler from file '%1'.
não é possível inicializar o searchhandler do ficheiro '%1'.
Последнее обновление: 2008-03-04
Частота использования: 1
Качество:
* unable to update account data for account %1 in engine
* não foi possível actualizar os dados da conta% 1 no motor
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tellico is unable to upload the file - %1.
o tellico não consegue enviar o ficheiro -% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
error: unable to save results of transformation to file %1.
erro: não é possível gravar o resultado da transformação no ficheiro% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
não foi possível aceder ao ficheiro% 1 para os favoritos do% 2.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 2
Качество:
received an invalid price for %1, unable to update.
foi recebido um valor inválido para% 1, não foi possível actualizar.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
tellico is unable to load an image from the file - %1.
o tellico não consegue carregar uma imagem do ficheiro -% 1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество: