Вы искали: exist one thing that money can’t b... (Английский - Португальский)

but one thing that money can not buy...
que o dinheiro não pode comprar...

unfortunately, the one thing he can’t buy is calluses.
infelizmente, a única coisa que ele não pode comprar é calos.

one thing that made many women
uma coisa que fez muitas mulheres

in the whole story of the world there is but one thing that money
em toda a história do mundo há apenas uma coisa que o dinheiro

...one thing that we say is 'you can't do theater alone'.
...uma coisa que a gente fala 'teatro não se pode fazer sozinho'.

however, the one thing that i reacted to.
no entanto, a única coisa que eu reagiu a.

however, there is one thing that surprises me.
de qualquer modo, há uma coisa que me espanta.

that is one thing that we should not forget.
esta é uma coisa e devemos lembrar-nos dela.

that is the one thing that we have learned recently.
isso é uma coisa que aprendemos recentemente.

there is one thing that the commission has not learned.
há uma coisa que a comissão não aprendeu.

one thing that is generally done is “pairing”.
uma coisa que é feito geralmente é “emparelhamento”.

but there is one thing that should not be forgotten: undistributed money is not a sign of economy as such.
mas uma coisa não devemos esquecer, dinheiro não gasto não é sinal de poupança per se.

so that's one thing that we've been working on.
isto é uma coisa na qual estamos trabalhando.

"many people must work very hard to have the ability to enjoy the things that money can't buy."
“muitas pessoas precisam trabalhar muito para ter a habilidade de aproveitar as coisas que o dinheiro não pode comprar.”

[...] one thing that i think is essential in this improvement is the actual training of these professionals, of how to work in mental health.
[...] uma coisa que eu acho fundamental nesse aprimoramento é a própria formação desses profissionais, de como trabalhar na saúde mental.

the competition offers a prize that money just can’t buy: the winning logo will be introduced as the official logo for organic products throughout the european union in july 2010.
o logótipo vencedor será adoptado como o logótipo oficial para os produtos biológicos na união europeia em julho de 2010.

and one thing that i've seen is there are a lot of supportive communities that already exist in the world.
e uma coisa que eu tenho visto é que já existem muitas comunidades solidárias no mundo.

it is very sad news which galls me because it seems that money is only available for one thing.
tratase de notícias muito tristes que me deixam exasperado porque parece que só há di nheiro para uma coisa.

today, however, we face the discharge for the seventh, eighth and even sixth european development funds, and the main thing that emerges is that a large amount of that money has not been spent, and that the fund is therefore under-implemented.
hoje, estamos todavia perante a quitação pela gestão financeira do 8º e mesmo do 6º fundos europeus de desenvolvimento, e isso revela sobretudo que uma grande parte desse dinheiro não foi gasto e que o fed é, portanto, subutilizado.

we should make sure that we only use that money for things that cannot be funded through the regular systems already in place.
devemos certificar-nos de que esse dinheiro só seja utilizado em coisas que não possam ser financiadas através dos sistemas usuais, já instituídos.