Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
since 2000, the presence of mexican cartels has expanded by 60 percent, according to the publication, expresso.
desde 2000, a presença dos cartéis mexicanos aumentou 60%, de acordo com o jornal expresso.
according to an article published in the portuguese newspaper expresso, he refused to sign the transcript of his interrogation, disagreeing with its contents.
um artigo do jornal expresso diz que "o tiago guerra recusou-se a assinar o auto de interrogatório a que foi sujeito, por não se rever no que ficou escrito."
the portuguese collected 700 press articles and issued a special supplement on new perspectives in safety, hygiene and health protection at work in the monthly magazine expresso.
resultado: foram recebidos 25 projectos dt emissões (/ue preenchiam os objectivos do ano, dezassete dos quais puderam ser co-¡ina η ci stados (vejase a lista em anexo).
i was on the beach reading the expresso magazine, when i saw pictures of massacres (in rwanda, if i remember correctly).
estava eu na praia, quando vejo na revista do expresso imagens dos massacres (salvo erro do ruanda).
" (called "expresso" in north america) in 1976 and then "expresso ii" in 1978.
" (chamado "expresso" nos estados unidos) em 1977 e "expresso ii" no ano seguinte.
bpi expresso imobiliário allows one to advertise or search for all types of properties in an easy, rapid and cost-free manner. it provides details and photographs of properties.
o bpi expresso imobiliário permite, anunciar ou procurar, de forma fácil, rápida e gratuita, todo o tipo de imóveis, contendo informação como fotografias e plantas.
a few years later, a portuguese public hungry for information, and high‑quality information at that, rapidly made the expresso a recognised weekly publication of the portuguese press.
alguns anos mais tarde, um público português ávido de informação, e de informação de qualidade, não tardou a fazer do expresso o semanário de referência da imprensa portuguesa.
;expresso and 3d-coffee : these are special modes of t-coffee making it possible to combine sequence and structures in an alignment.
===expresso e 3d-coffee===estes são modos especiais do t-coffee tornando possível combinar seqüências e estruturas em um alinhamento.
on the 15th july the weekly newspaper “expresso” published, leadership’s positioning, growth and future projects, emphasising the innovation edge of its services.
o semanário “expresso” noticiou no passado dia 15 de julho, o posicionamento, o crescimento e os projectos futuros da leadership, salientando o carácter inovador da sua oferta.
mr president, the facts are well-known.on 24 december, the angolan court sentenced a correspondent of the portuguese paper, expresso, to a year's imprisonment and a fine of usd 20 000.the journalist had brought to light a corruption scandal in the president's cabinet.
a 24 de dezembro último, um tribunal angolano condenou o correspondente do jornal português expresso a um ano de prisão e ao pagamento de uma multa de 20 000 dólares, por ter trazido a público um escândalo de corrupção no executivo do presidente.o julgamento decorreu à porta fechada e apenas uma testemunha pôde ser convocada.