Вы искали: flattering (Английский - Португальский)

flattering
adulação

that is not a flattering term.
isso não é um termo lisonjeiro.

it's very flattering, you know.
== desempenho nas paradas musicais ==

thank you for your flattering assessment.
obrigado pela sua avaliação lisonjeiro.

such flattering publications have annoyed some web users.
publicações aduladoras como essa incomodaram alguns internautas.

i am not just flattering him, i really mean it.
não se trata de lisonja, é, de facto, o que eu penso.

the actual reality of the situation is generally less flattering.
outras salientam que a aprendizagem da flexibilidade não deve servir apenas as necessidades pontuais da empresa, mas também os próprios interesses do indivíduo.

and i think far more flattering than you give yourself credit for.
e acho que muito mais lisonjeiro do que você se dá crédito para.

flattering the child, grandma and the baby eat the doritos with ease.
em 1998 foi lançada a versão sem gordura e o doritos 3d.

her blog post about judging the contest is incredibly flattering regarding our work.
o post que ela escreveu sobre o processo de julgamento da competição é incrivelmente lisonjeiro em relação ao nosso trabalho.

but this flattering appraisal was just as false as the document to which it referred.
mas esta apreciação elogiosa era tão falsa como o documento que fazia referência.

mr president, mr aznar gave us a rather flattering picture of the barcelona summit.
senhor presidente, o presidente em exercício do conselho, josé maría aznar, apresentou-nos um balanço elogioso de barcelona.

"she was flattering toward the studio — and omaha, too, for that matter.
"ela era lisonjeira para o estúdio — e omaha, também, para esse material.

nonetheless, analysts say that the volatile spaniard will not be intimidated to the flattering of his rivals.
no entanto, analistas dizem que o espanhol não será volátil intimida ao lisonjeiro dos seus rivais.

it is rather flattering that the council takes our reports so seriously and wants to discuss them in such a manner.
parece-me bastante lisonjeador que o conselho leve os nossos relatórios tão a sério que os queira discutir dessa forma.

24 "for there will no longer be any false vision or flattering divination within the house of israel .
24pois não haverá mais nenhuma visão vã, nem adivinhação lisonjeira, no meio da casa de israel.

needless to say, this explanation is highly flattering to trotsky, to all five groups abroad, and to the liquidators.
a explicação, é desnecessário dizer, é extremamente lisonjeira para trótski, para todas as cinco fracções no estrangeiro e para os liquidacionistas.

as far as the representation of the european union is concerned, the picture, quite frankly, was less flattering.
no que se refere à representação da união europeia, o quadro, muito sinceramente, era menos lisonjeiro.

despite the flattering physiques portrayed on tomb walls, the overweight mummies of many of the upper class show the effects of a life of overindulgence.
apesar da lisonjeira retratação do físico nas paredes dos túmulos, o excesso de peso de muitas múmias da classe alta mostra os efeitos de uma vida de excesso.

(or, to use a more flattering though less exact term, on the basis of “free enterprise.")
(ou, para usar um termo lisonjeiro, porém menos exato, com base na “livre iniciativa”.)