Вы искали: for here or to go (Английский - Португальский)

for here or to go
para aqui ou por ai

for here, or to go?
É para comer aqui ou para levar?

online here or here.
online aqui ou aqui (ambos em inglês).

what are you looking for here
o que procuras aqui

dards laid down here or elsewhere.
não vão encontrar dinheiro para isso?

does subsidiarity apply here or not?
a subsidiariedade aplica-se neste caso ou não?

urgent action is called for here.
É urgente agirmos nesta matéria.

what we are looking for here is subsidiarity.
temos de agir de forma subsidiária.

that is precisely what we are waiting for here.
na realidade, é precisamente isso que esperamos aqui.

further talks and regulations are called for here.
impõem-se mais conversações e regulamentações nesta matéria.

i don't know whether to go or to stay.
não sei se vou ou se fico.

i think a little consistency is called for here.
um pouco de coerência não seria pois descabida.

do you want to go to the movies or to the theater?
desejam ir ao cinema ou ao teatro?

for here we are concerned with future partners beyond those borders.
receio, porém, que os nossos concidadãos europeus pensem de forma um pouco diferente.

for this reason, some sound common sense will be called for here.
por isso, é bom que utilizemos o nosso sentido prático.

if you move to another dublin country, you will be transferred back here or to a country where you previously asked for asylum.
se o fizer, será novamente transferido para o nosso país ou para outro país em que tenha apresentado um pedido de asilo.

you find an excuse to go to some clubs or cinemas, or to watch tv.”
você encontra uma desculpa para ir a alguns clubes ou cinemas, ou ver tevê.

so i am reluctant to go further on trade or to advise further action on trade or investment.
assim, sinto-me relutante em ir mais longe no que respeita ao comércio ou a aconselhar mais medidas no domínio do comércio ou do investimento.

you want to go to a party, visit relatives, go to the beach, or to the mountains.
quer ir para uma festa, visitar parentes, ir a praia, ou para as montanhas.

twenty-six million italians leave their homes each day to go to work or to school.
vinte e seis milhões de italianos deixam as suas casas todos os dias em direcção ao emprego ou à escola.