Вы искали: free spirit (Английский - Португальский)

free spirit
free spirit

free spirit (1)
beautiful (1)

he is considered a free-spirit.
ele é considerado um espírito livre.

a christian—free from the spirit of the times
um cristão não se deixa influenciar pelo espírito do tempo

when you meet a free spirit it is a joy to behold.
quando encontram um espírito livre, é uma alegria a contemplar.

i come to set your spirit free."
vim para libertar o teu espírito."

amsterdam! the city of canals, picturesque streets and a free spirit.
amsterdã! a cidade dos canais, ruas exóticas e do espírito livre.

during the influential years of that period, mai zetterling asserts her free spirit.
no ambiente destes anos, mai zetterling imporá a sua fantasia.

you are a free spirit without form … looking down upon a very large board game.
que és um espírito livre, sem forma … a olhar para baixo, para um quadro de jogo muito largo.

she was condemned by the catholic church for heresy and accused of being a free spirit.
a relação das beguinas com a igreja católica foi bastante conturbada e contraditória.

between sky and ground, ready to go, to advance, the slackened body and the free spirit.
entre céu e terra, empréstimo a andar, avançar, o corpo distendido e o espírito livre

amsterdam is known for its numerous canals and the free spirit of the city but also its immense cultural diversity.
amesterdão é conhecida pelos seus belos canais e pela mente aberta dos habitantes, mas também pela imensa diversidade cultural.

the brethren of the free spirit was a lay christian movement that flourished in northern europe in the 13th and 14th centuries.
os irmãos do livre espírito, foi um movimento leigo cristão que floresceu no norte da europa nos séculos 13 e 14.

bolshevism, embodying the ideal of a centralizing state, has shown itself as the deadly enemy of the free spirit of revolutionary toilers.
o bolchevismo, encarnando o ideal do estado centralizado, tem-se mostrado como o inimigo mortal do espírito livre dos trabalhadores.

julie newmar is especially memorable as a motorcycle-riding free-spirit—a role she reprised in a later episode.
julie newmar é especialmente lembrada como uma motociclista de espírito livre, papel que ela repetiu em um episódio posterior.

the free thinkers and the independent spirits are soon removed.
os pensadores livres e os espíritos independentes são rapidamente suprimidos nestes regimes.

:of all the three central ideas of the free spirit movement this was the most difficult to understand, the most shocking to the church and the most open to abuse.
as idéias de joaquim de fiore também circularam entre o "livre espírito".

we firmly believe that the mccarthy report cannot be accepted, since supporting it would seriously jeopardise the technological growth and development which can be generated only where people have a free spirit and mind.
estamos absolutamente convictos de que o relatório mccarthy não pode ser aceite, uma vez que apoiá-lo prejudicaria seriamente o crescimento e desenvolvimento tecnológicos, que apenas podem ser gerados quando as pessoas possuem liberdade de espírito e pensamento.

she died at the age 27 in a plane crash in 1972, but her image left in the memory of everyone who knew and admired her. lelia will be remembered as the free spirit and a woman at peace with the world.
morreu aos 27 anos em um acidente de avião, em 1972. mas suas lições ficaram gravadas na memória de todos que conviveram com ela e também dos que a admiravam. era uma pessoa livre e em paz com o mundo.

not long after the burning of ten of their members (1210), the sect itself lost its importance, while some of the surviving amalricians became brethren of the free spirit.
pouco tempo depois da queima de dez dos seus membros (1210), a seita perdeu sua importância, enquanto alguns dos sobreviventes amalricanos se tornaram irmãos do livre espírito.