Вы искали: hanging, from my bed listenning to... (Английский - Португальский)

the only thing is, there's this thing hanging there, like a belt hanging from my body, and that's all.
só ia ficar com uma coisa pendurada, com um cinto pendurado no meu corpo, e pronto.

i should have posted this letter three days ago, but my health, too, has let me down in the preparation for the congress and i am finishing the letter from my bed.
seja como for, creio que o melhor critério será comparar esta minha preocupação com as de madre raffaella. eu teria de lhes enviar esta carta há três dias: mas a saúde falhou durante a preparação do congresso, e acabo a carta de cama.

in the afternoon after my usual siesta i was talking from my bed to two sisters who came to visit me. suddenly a young man of twenty came towards me and asked "father, shall i pray over you for healing".
À tarde, depois da minha sesta habitual, da minha cama eu falava a duas irmãs religiosas que me foram visitar. de repente, um jovem rapaz de cerca, de vinte anos, veio em minha direcção e perguntou "padre, posso rezar sobre o senhor para a cura?".

the view of the river was the main thing, and mlle de montpensier calculated it to advantage: "as i had my house built in order to go there in summer, i took measures in order that one might see the river in the time of year when it is at its lowest; from my bed i see it and all the boats that pass.
as vistas para o rio eram o principal e mademoiselle de montpensier calculou isso como vantajoso: "como quero a minha casa construida para passar lá os verões, tomei medidas em ordem a que se possa ver o rio nessa estação do ano quando ele está mais baixo; da minha cama vejo-o e todos os barcos que passam.