Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
their value has skyrocketed, and if one happens to become available its cost would be in the millions.
skyrocketed tem seu valor, e se acontece uma ficarem disponíveis para o seu custo será na ordem dos milhões.
the price of food has skyrocketed due to the fighting and hindrances put in place by the warring parties for goods to reach aden.
o preço do alimento subiu de forma exagerada devido aos conflitos e às barreiras colocadas pelas partes em conflito em Áden.
ebay has skyrocketed the possibilities in which consumers can both seek out and get rid of various item from purses to houses to small collectibles.
ebay tem skyrocketed as possibilidades em que o consumidor pode procurar e ambos se livrar de vários itens de bolsas de casas para as pequenas colecionáveis.
at the same time outstanding commitments have skyrocketed and at present are reaching the eur 126 billion mark.
simultaneamente, as autorizações por liquidar subiram em flecha e atingem actualmente os 126 mil milhões de euros.
first and foremost, as anyone who watches the evening news knows, the price of gas has skyrocketed and suvs are notorious for poor gas mileage.
em primeiro lugar e acima de tudo, como alguém que vigia a noite notícia sabe, o preço do gás tem skyrocketed e suvs são notórias para os pobres do gás quilometragem.
beginning in the second half of the 19th century, american rates of sexually transmitted diseases skyrocketed.
a partir da segunda metade do , a incidência de doenças sexualmente transmissíveis disparou nos estados unidos.
it thus cannot account for the increase in female activity, for the number of women has risen slightly, whereas the number of economically active women has skyrocketed.
não é este crescimento que poderá explicar o aumento da actividade feminina : a população feminina está a crescer ligeiramente, enquanto o número de mulheres activas conhece um aumento muito forte.
even without a port directive, this short-distance sea transport appears to have skyrocketed already in recent years.
até mesmo sem uma directiva portuária, este transporte marítimo de curta distância parece já ter crescido de forma exponencial durante os últimos anos.
the eu's share of world trade has dwindled over the past 10 years, while that of the united states, and in particular china and india, has skyrocketed.
temo que os resultados concretos não tenham sido muitos, pois, embora as perguntas formuladas tivessem fundamento, a saber: " existirá um ou vários modelos europeus num mundo globalizado ", as respostas dadas a essa pergunta tinham no mínimo pouca legibilidade.
additionally, dram prices skyrocketed at the time the coco 3 was released, making the 512 kb memory upgrade considerably more expensive than the 128k coco 3 itself.
ademais, quando o coco 3 foi lançado, os preços da dram se elevaram subitamente, tornando a atualização de memória para 512 kbytes consideravelmente mais cara que um outro coco 3 de 128 kbytes.
figures like these would soon be dwarfed by the six figure sums routinely demanded, and received, by led zeppelin on subsequent tours as their popularity skyrocketed.
números como estes em breve seriam ofuscados pelas somas de seis números rotineiramente exigidos, e recebidos, do led zeppelin em turnês posteriores, sua popularidade disparou.
however, as a result of his spending policies, the italian national debt skyrocketed during the craxi era, soon passing 100% of the gdp.
no entanto, como resultado de suas políticas de gastos, a dívida nacional italiana disparou durante a era craxi, logo passando de 100% do pib.
the eu’s share of world trade has dwindled over the past 10 years, while that of the united states, and in particular china and india, has skyrocketed.
a participação da ue no comércio mundial diminuiu ao longo dos dez últimos anos, enquanto que a dos estados unidos e, em particular, da china e da Índia, disparou.