Вы искали: he could afford to control (Английский - Португальский)

he could not afford to self-publish.
não poderia ter recursos para auto-publicar.

could afford it.
poderia pagar.

could not afford to (too expensive)
não tinha possibilidades financeiras (demasiado caro)

however, he really could not afford to waste time.
aliás, ele não tinha tempo a perder.

the king replied that he could not afford to lose his chief drummer.
o rei respondeu que não poderia dar-se o luxo de perder o seu percussionista mor.

you could never afford to do this in a company.
seria impossível arcar com isso numa empresa.

the average citizen could not afford to go to court.
eu limitei-me a cumprir as regras, pelo que vou ter que terminar este «período de perguntas».

he could not afford to have any relative appointed to any office, he protested.
ele conseguiu dar proeminência nacional a indiana durante seu período de vida.

printers could afford to prepare the textual materials with some care.
as impressoras podiam ter recursos para preparar os materiais textual com algum cuidado.

eventually, he could no longer afford to pay the rent on the studio and was evicted.
afinal, ele não pôde mais pagar o aluguel do estúdio e foi despejado.

only a large bureaucracy could afford to train individuals in this art.
somente uma burocracia grande podia ter recursos para treinar indivíduos nesta arte.

so this is an area where we could afford to be a little generous.
portanto, esta é uma área onde nos poderemos dar ao luxo de ser um tanto ou quanto generosos.

are those the only troops your nation could afford?
essas são as únicas tropas que sua nação pode custear?

and all the stuff i could afford, i didn't like.
e tudo que eu tinha condições de pagar, eu não gostava.

in the past, euroscepticism was a luxury the union could afford.
no passado, o eurocepticismo era um luxo que a união se podia permitir.

but he could not afford to reveal the secret since the religious authorities could use it to prosecute him for blasphemy.
mas não poderia ter recursos para revelar o segredo desde que as autoridades religiosas poderiam o usar prosecute o para o blasphemy.

as with any game, a general rule is to gamble only the money that you could afford to lose.
como com qualquer jogo, uma regra geral é apostar apenas o dinheiro que você podia pagar a perder.

family contributions to student living costs only had to be paid by families that could afford to do so.
as contribuições das famílias para o custo de vida dos estudantes só eram pagas pelas famílias que tinham condições para o fazer.

i wonder if mr lewis could afford to adopt a similar attitude in the british house of commons.
pergunto-me se o sr. ministro louis poderia permitir-se a adoptar semelhante atitude na câmara dos comuns britânica.

from a business point of view, no company could afford to develop something with such a poor equity position.
do ponto vista da gestão, nenhuma empresa se poderia permitir desenvolver um tal projecto, dispondo de uma cobertura em capitais próprios tão reduzida.