Вы искали: he is realy hit bottom this time (Английский - Португальский)

presently he is hit again and this time has a fractured skull.
mas volta a ser atropelado e desta vez sofre uma fractura do crânio.

though he has not yet won here, he is hoping to win this time.
embora ele ainda não ganhou aqui, ele está esperando para ganhar desta vez.

and here he is, paralyzed completely, unable to breathe and move, over this time journey.
e aqui está ele, completamente paralisado, incapaz de respirar e se mover, em sua jornada através do tempo.

he that saith how that he is in the light, and yet hateth his brother, is in darkness even until this time.
quem diz que está em luz, e aborrece a seu irmão, até agora está em trevas.

he is said to have travelled in the netherlands about this time; in any case he returned to the army, this time with a commission.
um caso de amor com a mesma o obrigou a refugiar-se nos países baixos (1730), onde foi publicado o romance que lhe rendeu a glória.

he is a critic and a genuine observer of his history, his poems will soon be memories of these days, the sign against this time.
crítico e bom observador de sua história, seus poemas começarão a ser memória dos tempo atuais, o signo contra este tempo.

if i did not know mr takkula well, having read this report, i might even think that he is a federalist, but perhaps not this time round.
se eu não conhecesse bem o senhor deputado takkula, depois de ter lido este relatório poderia, até, pensar que o nosso colega é federalista, mas talvez não o seja, afinal.

i know he is always very good for a laugh and even at this time of the evening he is stretching our humour.however, i cannot agree with anything he says.
mas quanto ao senhor deputado kerr, lamento imenso, sei que o senhor deputado tem imensa graça e que mesmo a esta hora da noite está a puxar pelo nosso humor; contudo, não posso concordar com nada do que diz.

he is allowed to continue his work as a physician and will be acquitted if he complies with the law during this time. (personal communication by jean colombera)
está autorizado a continuar seu trabalho como médico e ser absolvido se cumprir a lei durante este tempo. (comunicação pessoal de jean colombera)

then i should like to touch on what mr lüttge said and i should like to sing his praises to some extent because he is one of the foremost originators of pan-european thinking at this time.
gostaria também de referir-me ao disse o senhor lüttge -e aproveito, desde já, para homenageá-lo, pois foi ele um dos principais pioneiros do pensamento pan-europeu.

at this time, he is trying to find his adopted niece, mikoto and bring her back home.
neste tempo, ele está tentando achar sua sobrinha adotada, mikoto e trazê-la de volta para casa.

at this time agricola began studying hebrew, and he is said to have published an original translation of the psalms.
nessa época agrícola começou a estudar hebraico, e disse ter publicado uma tradução original do livro dos salmos.

but this time he is not satisfied with furious criticism; by way of protest he resigns from the central committee.
mas ele não se limita, desta vez, à crítica cerrada e, a título de protesto, ele demite-se do comité central.

according to pedrosa, last year he had a very good time at donington park so this time around he is anticipating for the same fun and performance as last year.
de acordo com pedrosa, no ano passado, ele teve um momento muito bom em donington park-lo desta vez ele está antecipando para o mesmo desempenho e divertido como no ano passado.

mr president, i was given to understand that the president was going to be in the chair this morning at this time and i hope he is not unavoidably detained.
senhor presidente, foi-me dado a entender que o senhor presidente iria presidir à sessão logo de manhã, e espero que não tenha sido impedido de o fazer por motivos inadiáveis.

around this time he started to write more prolifically, producing several travel books and collections of poetry, as well as the works on anarchism for which he is best known.
durante este tempo, ele começou a escrever mais poesias, a produção de vários livros de viagem e coleções de poesia, bem como os trabalhos sobre anarquismo pelo qual ele é mais conhecido.

during this time, the orders he is getting from heaven of questionable morality and the influence of anna cause him to start to have doubts about heaven's plans.
durante este tempo, as ordens que ele está recebendo do céu de moral duvidosa e por influência de anna levam-no a começar a ter dúvidas sobre os planos do céu.

during this time, his growing secrecy concerning x-force and emma's suspicions that he is keeping something from her begin creating a rift between them.
durante este tempo, o seu sigilo crescente sobre x-force e suspeitas de emma que ele está escondendo alguma coisa dela que começa a criar um racha entre ele e emma.

he meets up with r. daneel again in "the naked sun", where again he is asked to investigate the murder of a spacer, this time on the planet solaria, making him the first earthman to leave earth since the first wave of colonization.
ele encontra com r. daneel novamente em a "ameaça dos robots", onde ele é chamado novamente para investigar a morte de um spacer, desta vez no planeta solaria, fazendo dele o primeiro terráqueo a deixar a terra desde a primeira onda de colonizações.

during this time, clive has been using jessica's body to make money from men, including billy, who gives him his money and car, believing he is jessica.
então, um belo dia, após abastecer o carro no posto que clive trabalha, jessica acorda no corpo de clive e este obtém para si o corpo de jessica.