Вы искали: header text above a list of user's... (Английский - Португальский)

supply only a groupname to view a list of users
forneça apenas um nome de grupo para ver uma lista de

the standard unix command who displays a list of users who are currently logged into the computer.
) é um comando unix que gera uma lista contendo informações sobre cada usuário que está ativo no sistema.

allows you to select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed.
permite-lhe seleccionar uma lista dos utilizadores que não deverão ser mostrados; todos os outros utilizadores serão então apresentados.

within the limits described above, a supplier registered in his country on a list of approved suppliers has the right, therefore, to use that registration as alternative evidence for contracting authorities in the other member states.
dentro dos limites acima indicados, um fornecedor inscrito no seu país numa lista de fornecedores aprovados tem, por conseguinte, o direito de fazer valer essa inscrição como meio de prova alternativo junto das entidades adjudicantes dos outros estadosmembros.

if this option is ticked, kdm will show a list of users, so users can click on their name or image rather than typing in their login.
se esta opção estiver assinalada, o kdm irá mostrar uma lista de utilizadores, de maneira a que estes possam carregar no seu nome e imagem em vez de o escreverem.user...

whilst it would be a simple exercise to maintain a list of ships above a certain age, it would not be an easy task to establish when ships are intended for dismantling and to take any controlling action before the entry into force of the convention.
enquanto que seria simples manter uma relação de navios acima de uma certa idade, não seria uma tarefa fácil estabelecer o momento em que os navios devem ser desmantelados ou exercer um controlo antes da entrada em vigor da convenção.

people : this tab shows you a list of user contacts that include the search term in their profile (basic information, experience and skills, etc.)
pessoas : ensina-nos a lista de contatos do usuário que tem incluído em seu perfil (informação básica, experiência e habilidades, etc.)o termo da busca.

a list of users and groups will be shown on the "domain users" and "domain groups" lists respectively.
É apresentada uma lista de utilizadores e grupos em "domain users" ("utilizadores do domínio") e "domain groups" ("grupos do domínio") respectivamente.

below this option you'll see a list of users on the system. enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. by default, this feature is disabled for all users.
por baixo desta opção você verá uma lista com os utilizadores no sistema. active a autenticação sem senha para os utilizadores específicos assinalando a opção que sucede aos nomes dos utilizadores. por omissão, esta funcionalidade está desactivada para todos os utilizadores.

after presentation of the project and acceptance of participation, the administration of each clinic supplied a list of users who met the inclusion criteria for this study, and 20% of this total were randomly selected for interviewing.
após apresentação do projeto e aceite da participação, a administração de cada clínica forneceu a relação de usuários que atendiam aos critérios de inclusão na pesquisa, e 20% do total destes foram aleatoriamente selecionados para a realização da entrevista.

each member state shall draw up a list of users and collection centres authorised and registered pursuant to paragraph 2(c)(iv), (vi) and (vii) within its territory.
cada estado-membro elaborará uma lista de utilizadores e centros de recolha autorizados e registados no seu território nos termos da alínea c), subalíneas iv), vi) e vii), do n.o 2.