Вы искали: hereunder and thereunder (Английский - Португальский)

(ii) develops or manufactures products of the type for which it requests information hereunder; and
• que desenvolve ou fabrica produtos do tipo para o qual pede informações por força do presente compromisso; e

the original certificate of inspection shall be established in accordance with paragraphs 3 to 10 hereunder and the model and the notes of annex i.
o certificado de controlo original será estabelecido em conformidade com os n.os 3 a 10 infra e com o modelo e as notas que constam do anexo i.

the petition can be found and signed at this link hereunder and also on partner’s websites and social media channels:
a petição está disponível neste link e também nos sites dos nossos parceiros:

an ancillary trustee appointed as in this paragraph provided shall not be under any obligation to require any accounting from the trustees hereunder and shall not be responsible in any way for any acts of the trustees, whether before or after the appointment of the ancillary trustee.
um fideicomissário auxiliar nomeado como previsto neste parágrafo, não estará sob nenhuma obrigação de requerer nenhum rendimento de contas por parte dos fideicomissários da presente e não será responsável de maneira alguma por nenhuma ação dos fideicomissários, que tenha sido realizada antes ou depois da nomeação de tal fideicomissário auxiliar.

a ramp inspection report must be established after the ramp inspection and must include standard general information described hereunder, and a list of items checked together with an indication of any deficiencies found for each of these items, or of any specific remark is necessary.
após a inspecção na plataforma de estacionamento, deve ser elaborado um relatório dessa inspecção que inclua a informação-tipo geral a seguir referida e uma lista dos elementos verificados, com indicação de qualquer deficiência que tenha sido observada em relação a cada um dos elementos ou, se necessário, de eventuais observações.

all considerations and questions developed hereunder and pertaining to the organisation or regulation of the on-line gambling sector are without prejudice to the wide margin of appreciation left to member states as to their regulatory approach to this activity, including as to the use of the revenues from gambling activities.
todas as considerações e questões a seguir expendidas, relativas à organização ou regulação do sector do jogo em linha, não prejudicam a grande margem de apreciação deixada aos estados-membros quanto à sua abordagem normativa desta actividade, incluindo a que se refere à utilização das receitas provenientes das actividades de jogo.

when reporting data on plant protection products, member states shall refer to the list of substances (consisting of active substances, safeners and synergists) hereunder and use the following chemical classification within the different categories of products.
sempre que comunicam os dados acerca dos produtos fitofarmacêuticos, os estados-membros remetem para a lista de substâncias (composta de substâncias activas, agentes de protecção e agentes sinérgicos) adiante apresentada e utilizam a seguinte classificação química no âmbito das diferentes categorias de produtos.

the council for trips shall monitor the operation of this agreement and, in particular, members' compliance with their obligations hereunder, and shall afford members the opportunity of consulting on matters relating to the trade-related aspects of intellectual property rights.
o conselho para trips supervisionará a aplicação deste acordo e, em particular, o cumprimento, por parte dos membros, das obrigações por ele estabelecidas, e lhes oferecerá a oportunidade de efetuar consultas sobre questões relativas aos aspectos dos direitos de propriedade intelectual relacionados ao comércio.

in order to indicate types of farming with the exception of organic or biological farming, only the terms set out hereunder and the corresponding terms in the other community languages listed in annex iii may appear on the labelling within the meaning of article 1 (3) (a) of directive 79/112/eec if the relevant conditions specified in annex iv are fulfilled:
a fim de indicar os tipos de criação, excluindo a criação biológica, apenas podem constar do rótulo, na acepção do no 3, alínea a), do artigo 1o da directiva 79/112/cee, os termos seguintes, ou os correspondentes nas outras línguas comunitárias e enumerados no anexo iii, se preenchidas as condições definidas no anexo iv: