Вы искали: i am waiting to see u call me on s... (Английский - Португальский)

i am waiting to see your photo now honey
estou esperando para ver sua foto agora querida

i am still waiting to see your photo honey
eu ainda estou esperando para ver sua foto querida

so i am waiting to hear this with great interest.
daí, pois, que aguarde a decisão da comissão com grande expectativa.

i am therefore waiting to see what the public and private sectors have to say on the matter.
como disse ao parlamento, na minha audição de setembro, considero que o desenvolvimento de novas tecnologias deverá beneficiar os cidadãos e o seu bem-estar.

i am waiting to have a cup of coffee with you honey
estou esperando para tomar uma xícara de café com você querida

so now i am waiting to see what the greek government 's response will be.
aguardo, portanto, a resposta do governo grego.

i am waiting to see what happens during implementation, and will be following this very closely.
fico à espera do que irá acontecer no processo de transposição, que acompanharei muito atentamente.

i am now going to see a job! an interview in a store n mall cheers me on. ok ?
seu nome é )

he was content to declare "i am waiting to read it with my confessor."
contentou-se em declarar "estou esperando para o ler com o meu confessor."

so, these are the words i am waiting to hear, but from my son, not my daughter.
bom, essas eram as palavras que eu esperava ouvir, mas do meu filho, não da minha filha.

the export of usable goods is subject to the european union's approval; i am glad to see mr cohn-bendit agreeing with me on this.
a exportação de bens utilizáveis é sujeita à aprovação da união europeia; estou satisfeito por ver que o senhor deputado cohn-bendit concorda comigo neste ponto.

do you know what is panda. i am waiting for you to take you to see the panda. do you want to know more about my family? i am waiting for your interest.
você sabe o que é panda. eu estou esperando por você para levá-lo para ver o panda. você quer saber mais sobre a minha família? estou esperando por seu interesse.

i am waiting to see what these areas of joint action are going to be and what you mean by the 'organs' that are going to set up this common foreign and security policy.
aguardo para ver quais serão estas acções comuns e, enfim, o que se entende pelos «órgãos» que irão aplicar esta política externa e de segurança comum.

i am waiting to hear your points of view, ladies and gentlemen, on the objectives that need to be defended at this next 15th conference of the parties to cites, which i will pass on to the council.
senhoras e senhores deputados, fico a aguardar a oportunidade de ouvir os vossos pontos de vista sobre os objectivos que devem ser defendidos nesta próxima 15.ª conferência das partes da cites, os quais serão transmitidos por mim ao conselho.

i would therefore like to thank you for this opportunity and say how glad i am to see all the members of this assembly, a sentiment that is naturally shared by the representatives of the parties with seats in the portuguese parliament and the members of the portuguese government who have accompanied me on this visit.
agradeço-vos pois esta oportunidade e desejo, antes de mais, saudar todos os membros desta assembleia, saudação a que naturalmente se associam os representantes dos partidos com assento no parlamento português bem como os membros do governo português que me acompanham nesta visita.

i would recommend waiting to see what comes out of the discussions between the trade unions and the european works council, as i am sure that ford genk will get compensation for what it was promised in the collective labour agreement.
eu aconselharia que esperássemos para ver o resultado das negociações entre os sindicatos e o conselho de empresa europeu, pois estou certo que a ford genk obterá alguma compensação por aquilo que foi prometido no contrato colectivo de trabalho.

i can still hear jacques delors advocating these trans-european networks, which he felt would create many jobs, and i still remember the decisions taken at the luxembourg employment summit, but i am now waiting to see some concrete results.
parece que ainda estou a ouvir o antigo presidente jacques delors defender estas redes transeuropeias que, segundo ele, são grandes potenciais de criação de emprego, assim como ainda me lembro das decisões da cimeira sobre o emprego do luxemburgo, mas actualmente, aguardo resultados concretos.

seeing the truth becomes the fruit of an act of faith, the expression of a more profound thought: " yes, lord, i am confident in you who call me to see"
como o cego atirou com a capa e se ergueu, nós deixamos cair a capa de apreensões que paralisam e então somente podemos saltar. ver, na verdade, é fruto de um acto de fé, é a expressão de uma visão mais profunda :"sim, senhor, eu tenho confiança em ti que me chamas a ver".

i have never ceased pointing out that without recourse to private capital it will not be easy to carry out these projects, and i am waiting — as the entire parliament is — to see when the commission will at last submit the mediumterm transport infrastructure programme which it promised years ago, and when the council of ministers will give life to this programme so that the common european transport policy can be developed not only in words but also in practice after we have struggled for 30 years to bring it about.
estou grato pelo apoio expresso pelo parlamento em re lação a estes importantes problemas locais. gostaria es pecialmente de pedir mesmo ao membro da comissão que nos assegurasse que a comunidade europeia estará pronta a fornecer apoio e auxílio financeiro a quaisquer medidas necessárias para apoiar o emprego no leste do condado de kent e em pas de calais e para completar, tal como já vem sendo política da comunidade, as estradas necessárias até aos portos.

i am talking to israel - i spoke to the foreign minister again yesterday; to the palestinian authority - i spoke to president abbas today; to egypt - i have already been in touch with them, and their foreign minister will come to brussels to see me on friday.
tenho mantido conversas com israel - ontem, falei mais uma vez com o ministro dos negócios estrangeiros -, com a autoridade palestiniana - dialoguei com o presidente abbas ainda hoje - e com o egipto - já estive em contacto com as autoridades daquele país, e o ministro dos negócios estrangeiros virá encontrar-se comigo em bruxelas na sexta-feira.