Вы искали: if you are happy i am also happy (Английский - Португальский)

=) i am also happy to have discovered your page.
=) também estou feliz por ter descoberto sua página.

i am also happy that standing committees have been set up.
congratulo-me igualmente por terem sido criadas comissões permanentes.

i am also relatively happy with mr sacconi 's report.
estou também relativamente satisfeita com o relatório do senhor deputado sacconi.

but he thinks that you are happy. so he cries and you also cry.
mas ela acha que você é feliz. assim, ela chora e vocês também choram.

i am also happy that this report has been completed under the greek presidency.
estou igualmente feliz pelo facto de este relatório ter sido concluído durante a presidência grega.

i am also happy that in the present directive the commission also shares this opinion.
congratulo-me também com o facto de, na recém-publicada directiva, a comissão partilhar também desta opinião.

there is happiness in one corner of the world, if i am also happy here. yes, this is unity.
haverá felicidade num canto do mundo, se eu também sou feliz aqui. sim, isto é unidade.

i am also happy to take on board the suggestions for simplification contained in your report.
acolho também com agrado as sugestões em matéria de simplificação formuladas no seu relatório.

i am also happy to see that this topic has now also been raised in the world health organisation.
regozijo-me também por verificar que agora este assunto também veio à colação na organização mundial de saúde.

but i am also equally happy that you, president trichet, referred to financial stability.
mas também me agrada muitíssimo que o senhor, presidente trichet, se tenha referido à estabilidade financeira.

when you are happy, people with you are also happy. when you are happy, your parents will be happy. happiness is the secret to success.
quando vocês estão felizes, seus pais estarão felizes.a felicidade é o segredo para o sucesso.um sorriso é o segredo do sucesso.sentimos como se falássemos com algumas pessoas e com outros não.queremos estar muito perto de algumas pessoas e de outras queremos fugir.(risos) o sorriso e a felicidade vão enviar vibrações positivas ao redor.isso atrai as pessoas para vocês.

i am also happy that i see more openness now when it comes to the member states for this purpose.
registo também com prazer a maior abertura visível nos estados-membros face a estes aspectos.

i am also happy to note that we are also in agreement with the views expressed by the socialist group spokesman.
há que apoiar a rede de linhas internas, e isso somente pode ser feito pela olympics airlines, que desempenha uma função de interesse nacional e social.

i am also happy to hear that the commission is willing to instigate infringement procedures and is considering a horizontal directive.
regozijo-me também por ouvir que a comissão está disposta a instaurar procedimentos por infracção e a considerar a possibilidade de uma directiva horizontal.

i am also happy that viticulture, the luxury sector par excellence, benefits from an exemption from nutritional labelling.
congratulo-me também com o facto de a viticultura, sector do prazer por excelência, beneficiar da isenção de indicação dos valores nutricionais nos rótulos.

i am also happy with the success of this conciliation procedure, which makes for more democracy in the process of european construction.
congratulo-me igualmente com o êxito deste procedimento de conciliação que contribui para consolidar a democratização da construção europeia.

i am also happy to say that the negotiations with our cypriot partner began on 12 december and that a further meeting is planned for february.
objecto: coordenação, a nível europeu, das medidas em matéria de segurança rodoviária

i am also happy to be able to confirm to you that berlin has finally paved the way for a trade and cooperation agreement with south africa.
regozijo-me também pelo facto de vos poder confirmar que, a partir da cimeira de ber lim, o caminho para um acordo de comércio e cooperação com a África do sul se encontra definitivamente livre.

let me also say how happy i am that mrs schmidt, the german health minister, is here today.
permitam-me também que diga que me regozijo muitíssimo com a presença hoje da sra. schmidt, a ministra da saúde da alemanha.

i really do believe that i have provided political answers to the questions which have been asked here today, and i am also happy to continue to do so.
considero, sem dúvida alguma, que dei respostas políticas às perguntas colocadas aqui hoje e terei muito gosto em continuar a fazê-lo.