Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dinosauriformes is a clade of archosaurian reptiles that include the dinosaurs and their most immediate relatives.
dinosauriformes é um clado de répteis que inclui os dinossauros e seus parentes mais próximos.
in the event of death, the deceased person's immediate relatives will be paid a death grant and a survivors' pension.
em caso de óbito, os familiares directos recebem um subsídio para des pesas de funeral e uma pensão de sobrevivência.
my opinion stresses that all measures in the interests of children's rights should give priority status to parents and immediate relatives of children.
o meu parecer sublinha que todas as medidas no interesse dos direitos das crianças deveriam respeitar o papel prioritário dos pais e dos familiares imediatos das crianças.
the bioavailability of carbidopa from this medicinal product relative to immediate release levodopa and carbidopa tablets was approximately 50%.
a biodisponibilidade da carbidopa deste medicamento relativamente a comprimidos de levodopa e carbidopa de libertação imediata era de aproximadamente 50 %.
the bioavailability of levodopa from numient in patients was approximately 70% relative to immediate release levodopa/carbidopa.
a biodisponibilidade da levodopa do numient nos doentes foi de aproximadamente 70 % relativamente à levodopa/carbidopa de libertação imediata.
a relative irritant agent leads to the gradual appearance of lesions after successive exposures, whereas an absolute irritant causes the immediate appearance of lesions.
o irritante relativo induz ao aparecimento gradual de lesões após sucessivas exposições, ao passo que o absoluto leva ao aparecimento imediato de lesões.
absorption of aripiprazole from the im depot formulation was complete relative to the im standard (immediate-release) formulation.
a absorção do aripiprazol da formulação do libertação prolongada im foi completa relativamente à formulação im padrão (libertação imediata).
the relative bioavailability of nevirapine when dosed as one 400 mg viramune prolonged-release tablet, relative to two 200 mg viramune immediate- release tablets, was approximately 75 %.
a biodisponibilidade relativa da nevirapina quando doseada num comprimido de libertação prolongada de viramune 400 mg, relativamente aos dois comprimidos de libertação imediata de viramune 200 mg, foi aproximadamente 75%.